"أكن أريد أن" - Translation from Arabic to German

• ich wollte
• wollte ich nicht
• will nicht
• wollte nicht

"Sah dich über Hadleyberg fliegen. ich wollte mit dir nichts zu tun haben,
لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك

ich wollte nicht, dass unser Projekt je in seine Hände fällt.
لم أكن أريد أن يعود الفضل له في مشروعنا أبداً.

Ich dachte nie, dass ich davonkomme. ich wollte nur die Menschen aufwecken.
لم أكن أريد أن أتفادى العقوبة فقط كنت أود إيقاظ الناس

Wissen Sie, zuerst wollte ich nicht glauben, was jeder über ihn sagte,
أتعلم ، لم أكن أريد أن أصدق ذلك في البداية ، ماكان يقوله الجميع عنه

Das wollte ich nicht sagen.
لم أكن أريد أن أقول هذا. لم أكن أريد أن أقول هذا. لم أكن أريد أن أقول هذا.

Ja, aber ich will nicht so gewinnen.
أجل ، و لكنني مع ذلك لم أكن أريد أن أفوز بتلك الطريقة

Und wissen Sie, ganz oben auf der Liste standen natürlich Jenny, mein Sohn Zeb, meine Eltern – ich wollte sie nicht verletzen.
أتعلمون .. كان على قمة القائمة جيني .. وإبني زيب .. ووالدي .. فلم أكن أريد أن أؤذيهم

Er wusste, dass ich eine Affäre habe, und ich wollte ihn nicht belügen.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

ich wollte nicht, dass sie ihn einlochen.
وبطبيعـة الحال لم أكن أريد أن يعتقـل فى هذا الوقت

Ich wusste nicht, wessen er war. ich wollte nicht, dass er verlorengeht. Danke.
إنة جميل,لم أعرف لمن هو و لم أكن أريد أن يضيع

ich wollte meinen Bruder nicht gefährden. Alles was Recht ist. Denen ist das egal.
لم أكن أريد أن يُظلم أخي ,فالحق حق,هم لا يولون اهتماماً

Bei der Gefahr, in die ich dich gebracht hab, weil du es wusstest, wollte ich nicht, dass sonst noch jemand es weiß, aber...
حسناً، الحقيقة هي، مع جميع أنواع الخطر الذي وضعتك فيه بمعرفتك سري... لم أكن أريد أن أخبر أي أحد آخر، لكن... ....

Das wollte ich nicht.
لم أكن أريد أن تؤول الأمور لهذا

Aber darüber wollte ich nicht reden.
. فعلت ولكن لم أكن أريد أن أتكلم عن ذلك

Das wollte ich nicht.
يجب أن لا تكون هنا لم أكن أريد أن تكون

Ich will nicht den gleichen Fehler begehen wie du.
لم أكن أريد أن أرتكب الخطأ الذي ارتكبته.

Ich will nicht, dass euch das passiert, denn ich wollte sicher sein, dass ihr euch so fühlt, als ob ihr mir helft.
الذي لم أكن أريد أن يحدث هذا معكم يا رفاق، لذا أردت التأكد من أنكم تشعرون بأنكم تريدون مساعدتي.