"أكون فظة" - Translation from Arabic to German

• unhöflich sein

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Ich will ja nicht unhöflich sein, aber hier hat sich etwas ergeben und ich kann im Moment nicht ausgehen.
حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن

Ich weiß, dass wir viel nachzuholen haben, aber ich werde unhöflich sein und gleich zur Sache kommen.
أعرف أن هناك الكثير من الأخبار بيننا لكن سأضطر أن أكون فظة وأدخل فى الموضوع مباشرةً

Simon, ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich glaube, der Gestank kommt von dir.
سايمون, لا أقصد أن أكون فظة و لكنني أعتقد أن تلك الرائحة قد تكون منك

Du sollst nur wissen, dass ich deinem Enkel gegenüber nicht unhöflich sein wollte.
أريدك أن تعرف بأني لم أقصد أن أكون فظة تجاه حفيدك.

Ich will nicht unhöflich sein, aber keiner von Ihnen könnte so einen Roman schreiben.
\u200fلا أقصد أن أكون فظة \u200fلكن لا أحد منكم يستطيع تأليف رواية كهذه

Sorry, ich wollte nicht unhöflich sein.
أسفة لم أقصد أن أكون فظة

- Ich will nicht unhöflich sein.
لا أقصد أن أكون فظة