Wenn du dich wieder beruhigt hast, warte ich zu Hause mit einem riesigen Blumenstrauß deiner Lieblingsblumen. | Open Subtitles | .. حسناً ، عندما تهدأين .. فسوف أكون في المنزل ومعي باقة كبيرة من ورودكِ المفضّلة |
Wenn ich zu Hause war, war ich immer zwischen den Stühlen. | Open Subtitles | عندما أكون في المنزل أشعر بأني رجل يمشي بين قطرات المطر |
Ja, ich werde normal sein, wenn ich zu Hause bei der Frau bin, die ich liebe, anstatt davon zu träumen, dass der Typ, mit dem ich mir eine Zelle teile, sie umgebracht hat. | Open Subtitles | سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها عوضاً أن أحلم أن زميلي في الزنزانة قتلها |
Ich glaube, ich muss zum Essen zu Hause sein. | Open Subtitles | أظنّ أنني يجبُ أن أكون في المنزل عند العشاء. |
Alles klar? Ich hab denen aber auch gesagt, dass ich um elf zu Hause sein muss. | Open Subtitles | ولكني قلت لهم بأنني يجب أن أكون في المنزل الساعة 11 بالضبط |
Ich sollte längst zu Hause sein. | Open Subtitles | كان يجب أن أكون في المنزل من ساعات |
Das lustige daran ist, ich sollte eigentlich auch nicht Zuhause sein. | Open Subtitles | الأمر المُضحك أنّه لمْ يكن يُفترض أن أكون في المنزل أيضاً. |
Ich sollte Zuhause sein, mit meiner Tochter Eis essen und ihr "Charlotte's Web" vorlesen. | Open Subtitles | يجدُر أن أكون في المنزل أحضّر آيس كريم إبنتي "و أقرأ لها قصّة " تشارلوت ويب |
Wenn ich zu Hause bin, habe ich das Gefühl, sie zu beschützen. | Open Subtitles | عندما أكون في المنزل أشعر بأني أحميها |
Ich muss einfach um 18:00 zu Hause sein. | Open Subtitles | علي أن أكون في المنزل الساعة السادسة |
Dies ist wahrscheinlich nicht der beste Zeitpunkt, um es dir zu sagen, aber ich werde nicht zum Abendessen zu Hause sein, weil ich noch spät arbeiten muss, aber... ich hoffe, dass du da bist, wenn ich komme. | Open Subtitles | هذا ربما ليس الوقت المناسب لإخبارك بذلك لن أكون في المنزل للعشاء لأني ،سأعمل لساعة متأخرة ولكنّي آمل بأن تكون مستعداً عندما اصل هناك |
Gehen wir, ich sollte längst zu Hause sein. | Open Subtitles | هيّا بنا. يجب أنْ أكون في المنزل الآن. |