"ألآن" - Translation from Arabic to German

• jetzt

jetzt reicht's! Was du mit meinen Männern gemacht hast, wirst du büßen.
إنّ العرض أنتهى ، لقد كنت مضحكاً ألآن حــــان دوري

Geh jetzt bitte aus meiner Umkleide, damit ich mich darin einschließen kann.
ألآن من فضلك أخرجي من غرفة ملابسي حتى أستطيع أن أحبس نفسي فيها

Es hatte mal 60.000 Einwohner, aber jetzt... sind es fast 800.000. Da sind tonnenweise Menschen.
إنها تنمو , لقد كان يوجد ستون ألف شخص لكن ألآن تقترب من الثمانون ألف شخص

Die Apokalypse steht bevor, und, na ja, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um hier ein kleines familiäres Drama zu veranstalten?
معاقترابنهايةالعالموكلهذا , ألآن الوقت المناسب حقاً لعلاج مشاكلنا العائلية؟

jetzt kommt er her und hat einen Haufen Bohnenfresser dabei.
ألآن هو في طريقه الى هنا وقد جلب معه أكلي الفاصوليا

Ich habe niemals jemanden so geliebt wie sie jetzt gerade... in diesem Moment.
أنا لم أعشق من قبل كما أعشقك ألآن في هذه اللّحظة

Gesichtsblindheit, jetzt habe ich alles gehört.
عمى تمييز الوجوه .. ألآن أنا سمعت كل شيء

Wenn du dich jetzt nicht versöhnst, wird es dir leidtun. Das weiß ich.
أذا لم تذهب ألآن وتحذرهم ستكون آسفا ، أنا أعلم أنك ستكون كذلك

Er wird nicht so bald aufwachen, also kannst du jetzt gehen, oder ich entferne dich selbst...
ولكن لم أكن أدرك انك تعاني مشاكل في السمع من ألواضح أنه لن يستيقظ في أي وقت قريب، لذلك يمكنك الرحيل ألآن

Denn jetzt gibt es ein hübsches Hochzeitsbankett.
لأعتمد على هضمي ، لأن ألآن لدينا مأدبة زفاف ... ..

jetzt war es Bonnys Geschichte.
حسناً، ألآن كانت هناك قصة بوني

Zurückziehen, jetzt ist Jenny dran.
ليتراجع الجميع السيارة تتحرك ألآن

Ich meine links, jetzt rechts.
قصدت اليسار .. ألآن الى اليمين

Yippie! Und noch mal zu deiner Frage: Das Ding ist jetzt ein Haufen gesprengtes Nichts.
لآشرح لك ألآمر أيها " الريش ألآبيض " ، ، هذا الشئ أنتهى تماماً ألآن

Keine Ahnung, was du hast, aber du machst mir Angst, und jetzt hör auf damit!
لا أعرف ماذا تعاطيت "تشارلى" ولكنك تتصرف بهستريا توقف و ألآن عليك التوقف

Ok, jetzt mache ich dich nervös.
حسناً , ألآن أنا اسبب لكِ التوتر

Und jetzt, liebe Schicki, muss ich mich leider verabschieden.
والآن أعتذر منكِ ياعزيزتي (تشاتزي) ولكن عليّ أن أغادر ألآن

Ja, jetzt erkenne ich dich wieder.
نعم ألآن تذكرتك

Nicht jetzt.
ليس ألآن بأى حال

Wir lassen dich jetzt in Ruhe. Und noch mal:
سنترك ألآن , مجدداً