"ألا أستطيع" - Translation from Arabic to German

• Kann ich nicht
• Darf ich nicht

Kann ich nicht mal eine Nacht mit ihr verbringen ohne, dass du reinplatzt?
ألا أستطيع فقط أن أقضي ليلة واحدة معها ؟ بدونك ؟ لا

Kann ich nicht einfach in Ruhe hier sitzen?
ألا أستطيع أن أجلس هنا بدون أن يزعجنى حثالة القوم؟

- Kann ich nicht lieber einen Job haben?
ألا أستطيع أن أحصل على وظيفة بدلاً منها ؟

Darf ich nicht mit meinem kleinen Cousin quatschen?
ألا أستطيع القدوم والتحدّث إلى قريبي الصغير؟

Also Darf ich nicht hinter Ihrem Rücken agieren, wie Sie es bei mir getan haben.
إذن ألا أستطيع الذهاب من خلف ظهرك، كما فعلت أنتِ

- Kann ich nicht lieber einen Job haben?
ألا أستطيع أن أحصل على وظيفة بدلاً منها ؟ وظيفة ؟

Ich fürchte, nächstes Mal Kann ich nicht aufhören.
أنا خائف أخشى ألا أستطيع التوقف في المرة القادمة

Kann ich nicht einfach hier stehen bleiben und sie aus der Ferne beurteilen?
ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟

Kann ich nicht mal einen kleinen Mordfall für mich allein haben?
ألا أستطيع تقرير أمر هذه الجريمة لوحدي؟

- Kann ich nicht auch mal was wissen?
-ماذا ، ألا أستطيع امتلاك معلومات أحياناً ؟

Kann ich nicht mal kurz gucken?
ألا أستطيع أن ألقي نظرة خاطفة صغيرة؟

Was? Also Kann ich nicht auf den Fernseher zeigen,
ماذا إذاً، ألا أستطيع توجيهه للتلفاز..

Warum Kann ich nicht mitkommen?
لماذا ، ألا أستطيع القدوم معك؟

Kann ich nicht das Konzert genießen, ohne das Sie mir folgen?
ألا أستطيع التمتع بحفل دون أن تلاحقيني؟

Ja. Was, Kann ich nicht eine Orangenbrause genießen?
-ماذا، ألا أستطيع الاستمتاع بصودا البرتقال؟

- Komm schon, Kann ich nicht einmal zu spät sein?
هيا ، ألا أستطيع أن أتأخر مرة واحدة؟

Kann ich nicht mit zu Petrova?
ألا أستطيع أن أكون مع بتروفا

Darf ich nicht wenigstens raus und mit meinen Freunden spielen?
.... أنا لا لكن ألا أستطيع حتى الخروج للعب مع أصدقائي؟

Kommt schon. Darf ich nicht mal einer einen Namen geben?
بربكما، ألا أستطيع أن أسمي أحدهم؟

Darf ich nicht stolz darauf sein?
ألا أستطيع الفخر بهذا؟