Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ألا تريدني أن" - Translation from Arabic to German
-
Soll
| Soll ich dir noch was machen? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعد لك شيئا تأكله؟ |
| Soll ich nicht hübsch gekleidet sein? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون حسنة الهندام؟ |
| Keine Landminen, die ich auch noch babysitten Soll? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أجالس ألغام أرضية إيضاً ؟ |
| Soll ich wirklich nicht dableiben? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أبقى معك؟ |
| - Soll ich bleiben? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أذهب ؟ |
| Mama, Soll ich euch nicht doch helfen? | Open Subtitles | أمي ، ألا تريدني أن أساعدك ؟ |