"ألا تعتقد أن هذا" - Translation from Arabic to German

• Ist das nicht
• Findest du es
• Findest du das
• nicht etwas

Ist das nicht etwas melodramatisch?
ألا تعتقد أن هذا درامياً قليلاً , عزيزي ؟

30 Sekunden. Ist das nicht ein bisschen knapp?
30 ثانية ألا تعتقد أن هذا قليل جدا ؟

Findest du es nicht etwas schräg, dass sie will, dass er sie anscheißt?
ألا تعتقد أن هذا غريب قليلاً أنك ترغب بأن يضع قذارته عليها؟

Findest du es nicht ein wenig abgebrüht, dort Kampagnenfotos zu schiessen, wo Martha Kent arbeitet?
ألا تعتقد أن هذا مجرد خباثة، أن تقوم بالتصوير للحملة في مكان عمل مارثا كنت؟

Findest du das merkwürdig?
ألا تعتقد أن هذا غير عادي ؟

Findest du das nicht komisch?
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

Ist das nicht verrückt?
ألا تعتقد أن هذا جنوني إلى حد ما؟

Ist das nicht offensichtlich?
أجل، ألا تعتقد أن هذا واضح قليلاً؟

- Ist das nicht seltsam?
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

Ist das nicht etwas übereilt?
ألا تعتقد أن هذا مفاجئ

Ist das nicht etwas krass, selbst für Dick?
ونحن اللحم (ألا تعتقد أن هذا جريءٌ للغاية، حتى بالنسبة لـ(ديك

Findest du das nicht auch seltsam?
ألا تعتقد أن هذا أمراً غريب؟

Findest du das alles nicht total seltsam?
ألا تعتقد أن هذا غريب تماماً؟