"ألا توافقني" - Translation from Arabic to German

    • meinst du nicht
        
    • findest du nicht
        
    • Meinen Sie nicht
        
    • Finden Sie nicht
        
    • nicht wahr
        
    • Sie nicht auch
        
    Sie ist noch schöner als zuvor. meinst du nicht auch? Ja. Open Subtitles إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟
    Das wird zu etwas Persönlichem, meinst du nicht auch? Open Subtitles حـقأً؟ هذا يجعل الأمر يأخذ منحنى شخصي، ألا توافقني بذلك؟
    Mir Gewalt anzutun, erscheint mir grausam und überflüssig. findest du nicht auch? Open Subtitles ومهاجمتك لي تبدو عديمة الفائدة وعمل قاس، ألا توافقني الرأي؟
    Wir sollten lieber abhauen, findest du nicht, John? Open Subtitles أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا ألا توافقني جون ؟
    Die sind etwas langweilig für ein solches Ereignis, Meinen Sie nicht? Open Subtitles هذ خيارات ممله لمناسبه كهذه. ألا توافقني ؟
    Tee ist Balsam für die Seele, Finden Sie nicht auch? Open Subtitles شكراً لك، الشّاي بلسم الروح، ألا توافقني بذلك؟
    Ich sollte sie lächerlich intim finden, nicht wahr? Open Subtitles يجب أن شعرك هام جدا ألا توافقني على هذا؟
    Es ist ziemlich schwierig keine zu hinterlassen, wenn Sie jemanden mit einer arteriellen Wunde entführen, Meinen Sie nicht auch? Open Subtitles يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي
    Das Problem ist, dass mein aufkeimender Respekt für dich etwas von kindischer Eifersucht überschattet wird, also nehme ich an, dass wir das unvermeidliche erreicht haben, meinst du nicht, mein Lieber? Open Subtitles المشكلة أن احترامي الخالص لك يلبِّده ما يشبه غيرتي الصبيانيّة لذا أظننا بلغنا المطاف المحتوم، ألا توافقني يا حبّي؟
    Aber ich bin davon überzeugt, dass die das kleinere Übel sind, meinst du nicht auch? Open Subtitles ‫لكنني أعتقد أنهم الأقل خطراً ‫من بين الثلاثة خصوم، ألا توافقني الرأي؟
    Schießt sich wirklich gut damit. meinst du nicht auch? Open Subtitles أنها تطلق النار ببراعة ، ألا توافقني ؟
    Ich muss meinen Teil zur Ehre meines Geschlechts beitragen. meinst du nicht? Open Subtitles ،عليّ تشريف عائلتي ألا توافقني الرأي؟
    Wir haben was zu feiern, findest du nicht? Open Subtitles لدينا الكثير لنحتفل من أجله ألا توافقني الرأي؟
    Unsere Beziehung hat sich in den letzten Tagen bedeutend geändert. findest du nicht? Open Subtitles علاقتنا تغيرت بشكل جذري في الأيام الأخيرة، ألا توافقني الرأي؟
    findest du nicht auch? Open Subtitles ألا توافقني بذلك ؟
    Meinen Sie nicht auch, Fräulein Lundberg? Open Subtitles ألا توافقني في ذلك، سيد لاندبيرغ؟
    Aber höhere Schulden verhindern einen positiven Cash-Flow, Meinen Sie nicht? Open Subtitles !"ـ إنّها فكرة مسوحاة من "سلام دانك ـ إفتراضاً أنّها تأثّر إيجابياً في تبذير المال ألا توافقني الرأي ؟
    Ein hübsches Ding, Finden Sie nicht? Open Subtitles إنها جميلة رشيقة. ألا توافقني على هذا؟
    Eine frappierende Ähnlichkeit, Finden Sie nicht? Open Subtitles التشابه صادم, ألا توافقني الرأي؟
    - Finden Sie nicht auch? Open Subtitles ألا توافقني الرأي ؟
    Wie höflich von dir dich zu entschuldigen. Höflichkeit ist so wichtig, nicht wahr? Open Subtitles من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟
    Ganz schön riskant, nicht wahr? Open Subtitles جزء من المغامرة ألا توافقني الرأي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more