"ألا يبدو هذا" - Translation from Arabic to German

• Klingt das nicht
• Sieht das nicht
• Ist das nicht

Ich mag mich täuschen, aber Klingt das nicht wie ein Anwalt?
والاتهامات الباطلة اتهموني بالجنون .. لكن ألا يبدو هذا مثل لهجة رجل قانون ؟

Klingt das nicht wie aus deinem Munde?
ألا يبدو هذا شئُ ذا معني لك كما كنتِ تقولين؟

Klingt das nicht stark nach Software?
ألا يبدو هذا مثل البرمجيات؟

Sieht das nicht schön aus?
ـ ألا يبدو هذا رائعاً؟ ـ إنه يبدو رائعة جداً

Sieht das nicht ein wenig schlicht aus?
ألا يبدو هذا عادي قليلا؟

Ist das nicht etwas seltsam?
أهذا صحيح؟ ألا يبدو هذا غريبا؟ أهو كذلك؟

Klingt das nicht nett?
ألا يبدو هذا رائعاً؟

Na ja, Salz. Klingt das nicht albern?
. . "ملح" ألا يبدو هذا سخيفاً؟

Klingt das nicht himmlisch?
ألا يبدو هذا كالنعيم؟

Klingt das nicht witzig für dich?
ألا يبدو هذا كلـه ممتعـاً ؟

Klingt das nicht nach Spaß?
ماذا؟ ألا يبدو هذا رائعاً؟

Klingt das nicht verrückt?
ألا يبدو هذا مجنونًا لك؟

Ist das nicht etwas zwanghaft?
ألا يبدو هذا هوساً بعض الشيء؟ كان عليكَ التواجد حينما كنتُ أذبح الثور

Ist das nicht ein wenig kitschig?
ألا يبدو هذا مبتذلا بعض الشيء؟ أجل، نستطيع الذهاب الآن؟

Ist das nicht offensichtlich?
.. ألا يبدو هذا واضحاً ؟