"ألا يجدر بنا" - Translation from Arabic to German

• Sollten wir nicht
• - Sollten wir

Sollten wir nicht lieber eine Spur mit Brotkrumen streuen oder so?
ألا يجدر بنا أن نترك أثراً من فُتات الخبز أو ما شابه؟

Sollten wir nicht los, damit es nicht zu spät wird?
ألا يجدر بنا الذهاب إلى المطعم قبل أن يتأخر الوقت كثيراً؟

Sollten wir nicht bergab gehen, in Richtung eines Wasserweges?
ألا يجدر بنا السير أسفل التل نحو مجرى المياه ؟

- Sollten wir nicht die Hausbar überfallen?
ألا يجدر بنا مداهمة مخزن الكحول؟ لا تفكر حتى بالأمر.

- Wir müssen es in den Tresorraum schaffen. - Sollten wir nicht versuchen, hier abzuhauen?
علينا بلوغ القبو انتظر , ألا يجدر بنا محاولة الخروج من هنا ؟

- Sollten wir kein Lager aufschlagen?
ألا يجدر بنا التوقف وعمل معسكر؟

Sollten wir nicht über diese Sache bezüglich Provision oder Kommission abstimmen?
ألا يجدر بنا أن نصوّت بخصوص الرسوم ضد العمولات، أي سؤال؟

Sollten wir nicht näher beieinander ausschwärmen?
مهلاً يا رفاق، انتظروا. ألا يجدر بنا أن نتفرق بالقرب من بعضنا البعض؟

Sollten wir nicht in einem Winkel stehen oder so,
ألا يجدر بنا أن نكون في جهة أو شيئاً من هذا القبيل ,كما تعلم , لذا , آه

Warte... Sollten wir nicht unser Gespräch, über das ganze absolute Offenheits-Ding beenden?
مهلاً، ألا يجدر بنا إنهاء الحديث عن مسألة... المجاهرة الكاملة هذه؟ ...

- Nun, Sollten wir nicht mit ihnen rumhängen?
حسنًا، ألا يجدر بنا أن نتسكّع معهم؟

Sollten wir nicht wenigstens den Hollywood Bowl dichtmachen?
ألا يجدر بنا على الأقلّ إغلاق (هوليوود بول)؟

Sollten wir nicht hier bleiben und helfen?
ألا يجدر بنا البقاء ومساعدتك؟

- Sollten wir sie in ein Krankenhaus bringen?
ألا يجدر بنا أخذها إلى المستشفى؟