Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ألا يعجبك" - Translation from Arabic to German
-
Gefällt es dir nicht
-
Es gefällt dir nicht
-
Du magst
-
Gefällt's dir nicht
-
Gefällt er dir
-
Gefällt dir das nicht
-
Gefällt es Ihnen nicht
-
Schmeckt Ihnen
| - Gefällt es dir nicht? | Open Subtitles | -لماذا, ألا يعجبك ذلك؟ |
| Du magst keinen Jazz? | Open Subtitles | ألا يعجبك الجاز يالأخو؟ |
| Gefällt dir das nicht? | Open Subtitles | أجل، ألا يعجبك ذلك؟ |
| Gefällt es Ihnen nicht? | Open Subtitles | ألا يعجبك الأمر؟ |
| Du magst das nicht? | Open Subtitles | ماذا ؟ ألا يعجبك هذا ؟ |
| Du magst die Frisur nicht? Da stehst du aber allein da. | Open Subtitles | ألا يعجبك الشعر؟ |
| Schmeckt Ihnen das Lamm nicht, Mr. McGarrigle? | Open Subtitles | ألا يعجبك لحم الحمل يا سيد "ماكغراغل"؟ |