"ألا يكفي" - Translation from Arabic to German

• Reicht es nicht
• Reicht dir
• es nicht genug

Reicht es nicht, dass ich Dishwasher-Weiß trage, das es seit der Erfindung des Körpergeruchs gibt?
ألا يكفي أن أرتدي رداء غسالة الأواني الذي كان بالجوار مند إختراع رائحة الجسم؟

Reicht es nicht, dass Tiere in der ganzen Welt in permanentem Rückzug vor dem menschlichen Fortschritt und ihrer Expansion leben?
ألا يكفي أن الحيوانات في جميع أنحاء العالم يعيشون في تراجع دائم مع تقدم البشرية وتوسعها؟

Reicht es nicht, dass wir das Handy des Mörders abhören?
ألا يكفي أننا نتنصّت على هاتف القاتل الآن ؟

Der Himmel hat dich gestraft. Reicht dir das immer noch nicht?
ألا يكفي عقاب السماء هذا؟

Reicht dir das nicht?
ألا يكفي هذا؟

Bitte, Ulrich, ist es nicht genug für Eueren Stolz?
أرجوك, ألا يكفي كبريائك للإمبراطور؟

Ist es nicht genug, ein langes, glückliches Leben mit mir zu haben?
... ألا يكفي أن تعيشي حيـاة سعيدة و طويلـة فحسب معي ؟

Reicht es nicht, dass ich ein 60-cm-langes Haar im Gesicht habe? Toll gemacht, Han.
ألا يكفي أن لدي شعرة في وجهي بطول قدمين؟

- Reicht es nicht, dass ich dich um Hilfe gebeten habe?
ألا يكفي إنني طلبتُ مساعدتكَ ؟

Reicht es nicht, einen Freund verloren zu haben?
ألا يكفي أن تفقد صديقاً؟

Reicht es nicht, dass du unser ganzes Geld verloren hast?
لا تجرني إلي هذا ألا يكفي

Aber Reicht es nicht, dass Nina angeschossen wurde?
ولكن ألا يكفي أن (نينا) أصيبت؟

Ist es nicht genug, wenn ein Mit- glied der Familie mich betrügt?
ألا يكفي خيانة واحدة من عائلتي؟

Ist es nicht genug, dass ich Ihr Kind aufziehe?
ألا يكفي أني أربي طفلها ؟