"ألتق" - Translation from Arabic to German

• getroffen
• kennengelernt
• begegnet
• kennen gelernt

Hab den Mann nicht einmal getroffen, aber seine Frau hat Weihnachtskarten an halb New York City verschickt... mit einer Collage von Gerald und ihr selbst als Kinder.
لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك

Nun, das ist lächerlich. Ich habe nicht einmal den Vater von Julien getroffen.
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان

Ich habe nie einen unserer Sandstorm-Informanten getroffen.
أنا لم ألتق المخبرين في الداخل العاصفة الرملية،

Ich habe diesen Mann erst gestern kennengelernt, da wusste ich nicht einmal, dass ich einen Onkel habe.
أنا لم ألتق هذا الرجل من امس، أبدا حتى أعرف أنني كان له العم.

Ich habe den Major heute erst kennengelernt.
لم ألتق الرائد قبل اليوم

Ich bin auf der ganzen Welt noch nie jemandem begegnet, der kein Problem oder keine Sorge gehabt hätte.
لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق

Ich habe noch nie einen "Lieutenant Colonel" kennen gelernt.
لم ألتق شخصًا يدعى المقدّم من قبل

Ich hatte ihn noch nie getroffen, und dennoch hat er dich verpfiffen.
أنا لم ألتق به من قبل، ومع ذلك سلمك إلي.

Es gibt viele Menschen, die mir in meinem Leben geholfen haben, darunter viele, die ich nie getroffen habe.
هناك الكثير من الناس الذين ساعدوني في حياتي، ولم ألتق العديد منهم .

Da ich noch nie jemanden getroffen habe, bei dem ich solche Gefühle hatte.
لأنني لم ألتق أي شخص الذي جعلني أشعر مثلك .

Ich habe Ihnen gesagt. Ich habe ihn nie getroffen.
أخبرتكم حتى أنني لم ألتق به أبداً

Tut mir leid. Hab noch nie eine Heldin getroffen.
معذرة ، لم ألتق بأبطالك ، أنت تعلمين ؟

Nein, ich habe nie mit Mr. Assange gesprochen, ich habe ihn nie getroffen und das auch nie behauptet.
‏لا، لم أتكلم مع السيد "آسانج"،‏ ‏‏ولم ألتق بالسيد "آسانج"، ‏ولم أقل قط إنني فعلت ذلك. ‏

Ich habe diesen Typen noch nie getroffen, noch nicht einmal gesehen.
\u200fلم ألتق أو حتى أرى هذا الرجل من قبل

Aber ich hab nie einen getroffen.
لكننى لم ألتق أحدهم.

Aber ich habe den Mann nie getroffen.
لكني لم ألتق مطلقا بالرجل.

Ich habe ihn nie getroffen.
أنا لم ألتق به.

Hab ich nie getroffen.
لم ألتق بها من قبل

Ich habe sie nie kennengelernt.
أنا لم ألتق بها أبداً

Mein Vater ist vor meiner Geburt nach Frankreich abgehauen. Ich habe ihn nie kennengelernt.
هرب والدي إلى (فرنسا) بعد ميلادي مباشرة، ولم ألتق به أبدا

Snapchat, Instagram und 1.000 anderen Wegen, Menschen vollzulabern, denen du nie begegnet bist.
وألف طريقةٍ أخرى، لأصب حنقي على أناسٍ لم ألتق بهم قط.

Was wäre ich wohl heute, wenn ich Kit nie kennen gelernt hätte?
"في المكان الذي كنتُ لأتواجد فيه في هذه اللحظه لو أنني لم ألتق (كيت)؟"