"ألديك أية فكرة" - Translation from Arabic to German

• Hast du eine Ahnung
• Irgendeine Idee
• Hast du eine Idee
• Haben Sie eine Ahnung
• Hast du die geringste Vorstellung

Hast du eine Ahnung, was ich mit diesen Arschlöchern machen könnte, wenn ich wollte?
لوأردت عمل ألديك أية فكرة عما أستطيع أن ألحق بهم؟

Hast du eine Ahnung, wie hart es ist, einen ehrlichen Austausch mit Dir zu führen, wenn Du solche Dinge verschweigst?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

Hast du eine Ahnung, was die Rote Königin getan hat?
ألديك أية فكرة عما فعلته الملكة الحمراء؟

Irgendeine Idee warum er sich Ihr Haus ausgesucht hat?
ألديك أية فكرة لم اختار منزلك؟

Irgendeine Idee, wer dahinter stecken könnte?
ألديك أية فكرة من يكون وراء ذلك؟

Hast du eine Idee, warum?
ألديك أية فكرة لماذا نعاني من نقص في النقود؟

Haben Sie eine Ahnung, was der Pastor genau verlangt?
ألديك أية فكرة عمَّا قد تكون مطالبه؟

Hast du die geringste Vorstellung davon, wie das ist im Gefängnis?
ألديك أية فكرة عن الحياة داخل السجن؟

Wenn das beginnt, Hast du eine Ahnung wie viele Menschen...
حالما يبدأ ذلك، ألديك أية فكرة كم عدد الناس..

Hast du eine Ahnung, wie frustrierend es ist, zu wissen, dass du der einzige Mann bist, der mich jemals verstehen wird?
ألديك أية فكرة كم هو مخيب للأمل أن... تعلم أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه دائماً أن يفهمني ؟

Hast du eine Ahnung, wie viel Energie in dem Ding steckt?
ألديك أية فكرة عن مدى قوة ذلك الشيء؟

Hast du eine Ahnung, was?
ألديك أية فكرة ما يكون؟

Hast du eine Ahnung wo sie ist?
ألديك أية فكرة عن مكانها ؟

- Hast du eine Ahnung, was du getan hast?
- ألديك أية فكرة عما فعلته؟

Irgendeine Idee, wo das Geld hin ist?
ألديك أية فكرة عن مصير تلك الأموال؟

Ihr zwei standet euch nahe. Hast du eine Idee, wo ich ihn finden kann?
ألديك أية فكرة عن مكانه الحالي؟

Hast du eine Idee, warum er dich angerufen hat?
ألديك أية فكرة عن سبب اتصاله بك؟

Haben Sie eine Ahnung, was da drin los ist?
ألديك أية فكرة عما يجري هناك؟

Nein. Haben Sie eine Ahnung, wieviel Energie das ist, die...
لا، ألديك أية فكرة عن نوع الطاقة تلك...