"ألزهايمر" - Translation from Arabic to German

• Alzheimer
• Alzheimerstudie

Schauen wir uns an, was wir aktuell über die Neurowissenschaft von Alzheimer wissen.
دعونا نبدأ بالنظر إلى ما نفهمه حالياً عن علم أعصاب مرض ألزهايمر.

Und dass dies sogar langfristig wirken und Ihr Gehirn vor Erkrankungen wie Depression, Alzheimer oder Demenz, schützen könnte?
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

Sie erhöhen das Risiko auf Drogenmissbrauch, Obdachlosigkeit, Herzkrankheiten, Alzheimer und Suizid.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

Ein Teil der Angst rund um Alzheimer entstammt dem Gedanken, dass wir nichts dagegen tun können.
جزء من الخوف المحيط بمرض ألزهايمر ينبع من الشعور بأنه ليس بإمكاننا فعل أي شيء حياله.

Ein neuer Patient für die Alzheimerstudie?
ألديكِ مريض آخر لتجارب ألزهايمر اليوم ؟ !

Wenn wir das Glück haben, alt genug zu werden, ist Alzheimer scheinbar das Schicksal unseres Gehirns.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.

Alzheimer betrifft die Synapsen.
والتشابك العصبي هو المكان الذي يبدأ منه مرض ألزهايمر.

Unsere Arterien können verkalken. Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.
شرايين الدم لدينا بإمكانها أن تنسد. أدمغتنا بإمكانها أن تتحول إلى مادة تشبه الجيلي، و سنصاب بمرض ألزهايمر.

Er wollte mich zu einer Alzheimer Veranstaltung schleppen.
أراد أخذى إلى حفل لمصلحه ألزهايمر قلت له أن ينسى ذلك

Alzheimer kann Euphorie auslösen, Schmerzen lösen Depressionen aus, und B12-Mangel löst Schuldgefühle aus.
داء ألزهايمر يسبب النشوة والٔالم يسبب الٕاكتئاب

Ich bin nicht derjenige, der nicht lange genug aufhören kann... darüber nachzudenken, dass seine Frau Alzheimer haben könnte,... um ein blöde Abhandlung darüber zu schreiben.
فلست أنا التي تواصل التفكير بشأن إحتمالية إصابة شريك حياتها بـ " ألزهايمر " طوال الوقت ، حتى عجزت عن كتابة مقال لعين

Du hast rund um die Uhr an der Alzheimer Studie gearbeitet.
7 \ 24 مدى على ألزهايمر تجارب على عملتِ حين كما

Nur dass ich keine kleinen Kinder rette oder Menschen mit Alzheimer.
ألزهايمر مرضى أو أطفال, حياة أنقذ لا ولكنني

Die Medikamente, die er nimmt, dienen der Behandlung von Alzheimer und Demenz.
حسناً, الأدوية التي يتناولها هي لعلاج مرض ألزهايمر والخرف.

Das ist wie damals, als meine Oma ihr ganzes Geld diesem Waisenhaus geben wollte. Sie wurde mit Alzheimer diagnostiziert. Hier.
هذا مثل لمّا جدّتي أرادت أن تمنح جميع أموالها لذلك الميتم، لذا شخّصوها بمرض ألزهايمر.

Vielleicht wusste jemand von seinem Alzheimer, hat das ausgenutzt und sein Geld gestohlen.
ربّما كان أحد يعرف بأمر مرضه بـ"ألزهايمر" وكان يستعمل ذلك لسرقة ماله.

Während über molekulare Ursachen von Alzheimer noch debattiert wird, glauben die meisten Neurowissenschaftler, dass die Erkrankung beginnt, wenn sich Amyloid-Beta anhäuft.
في حين أن أسباب مرض ألزهايمر على مستوى الجزيئات ماتزال موضع جدال، إلا أن معظم علماء الأعصاب يؤمنون أن بداية المرض هي عندما يبدأ الأميلويد بيتا في التكوّم.

Und wenn Sie, trotz all dem, eines Tages mit Alzheimer diagnostiziert werden, gibt es drei Dinge, die ich von meiner Großmutter gelernt habe und von dutzenden von Menschen, die mit dieser Krankheit leben.
وإن، بالرغم من كل ذلك، تم تشخيصكم بمرض ألزهايمر في يومٍ ما، فإنني قد تعلمت ثلاثة دروس من جدتي وممن عرفتهم متعايشين مع المرض.

Und im Gegenteil, überflüssige Angiogenese, also zu viele Blutgefässe, treibt Krankheiten an. Und das beobachten wir bei Krebs, Blindheit, Arthritis, Fettleibigkeit, Alzheimer.
و من ناحية أخرى, تولد الأوعية المفرط تعطي عدد زائد من الأوعية الدموية,تجلب الأمراض, ونرى هذا في السرطان, العمى, إلتهاب المفاصل, السمنة, مرض ألزهايمر.

Sie wissen, dass meine Mutter Alzheimer hat.
وتعلمُ أنّ أمّي مصابة بداء ألزهايمر

Meredith hat an der Alzheimerstudie herumgepfuscht.
عبثت " ميرديث " بتجارب ألزهايمر