"ألستم" - Translation from Arabic to German

• Seid ihr nicht
• doch seid

Es ist eure eigene Wohnung. Seid ihr nicht gerade erst, 16? Und?
أنتم تملكون منزل، ألستم في السادسة عشر من عمركم؟

Oh, Seid ihr nicht die freundlichsten, nettesten kleinen Treuhand-Babys in der ganzen Welt?
ألستم أطيب و أحلى المتصدقون على الأطفال في العالم كله ؟

Aber Seid ihr nicht froh, dass wir das ganze doch... nicht in einen großen Macho-Krieg gewendet haben?
و لكن ألستم سعداء بأننا لم نحول الأمر لحرب إثبات رجوله ؟

Seid ihr nicht etwas zu nah an unserem Revier?
ألستم مقتربين كثيرًا من منطقتنا أيها الصبية؟

Oh, wie lieb ihr doch seid.
ألستم أولاد لطفاء ؟

Seid ihr nicht hier, um uns zu beschützen?
ألستم هنا تعملون لصالحنا يا رفاق؟ لحمايتنا؟

Seid ihr nicht ein bisschen jung fürs Trinken und Rauchen?
ألستم ياشباب صغاراً على الشرب والتدخين؟

Seid ihr nicht echt harte Mütter?
أمهات قويّات, ألستم كذلك؟

Seid ihr nicht hinreißend! ?
ألستم بحبوبين يااطفال؟

Seid ihr nicht ein wenig früh?
ألستم مُبكرين بعض الشيء

Ich meine, Seid ihr nicht seine Freunde?
ألستم أصدقائه ؟

Seid ihr nicht auch Ukrainer?
ألستم أوكرانيّون أيضا ؟

Seid ihr nicht?
ألستم كذلك؟

Ich bin hier. - Oh, wie lieb ihr doch seid.
ألستم أولاد لطفاء؟