"ألف وباء" - Translation from Arabic to German

• A und B
• A und Modell

Beide Modelle, A und B, sehen eine Aufteilung der Sitze auf vier Großregionen vor, die wir im Folgenden als "Afrika", "Asien und Pazifik", "Europa" und "Amerika" bezeichnen.
251- فالنموذجان ألف وباء كلاهما يقضيان بتوزيع المقاعد بين أربع مناطق إقليمية رئيسية نحددها على النحو التالي: ”أفريقيا“ و ”آسيا ومنطقة المحيط الهادئ“، و”أوروبا“، و”الأمريكتان“.

f) Ernennung von Mitgliedern des Konferenzausschusses (Beschlüsse 63/405 A und B)
(و) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات (المقرران 63/405 ألف وباء)؛

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 60/32 A und B vom 30. November 2005 und alle ihre früheren einschlägigen Resolutionen,
إذ تشير إلى قراريها 60/32 ألف وباء المؤرخين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وجميع قراراتها السابقة ذات الصلة،

York, A und B fertigmachen!
يورك، كلمة المرور إلى ألف وباء

Kamera A und B, gemeinsame Klappe.
الكاميرا ألف وباء على إشارة واحدة

Informationsfragen (Resolutionen 59/126 A und B vom 10. Dezember 2004)
35 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 59/126 ألف وباء المؤرخان 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004).

Informationsfragen (Resolutionen 62/111 A und B)
34 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 62/111 ألف وباء).

Finanzierung des hybriden Einsatzes der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur (Resolutionen 62/232 A und B)
151 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (القراران 62/232 ألف وباء).

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad (Resolutionen 62/233 A und B)
152 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد (القراران 62/233 ألف وباء).

Beide Modelle, A und B, sehen eine Aufteilung der Sitze auf vier Großregionen vor, die wir im Folgenden als "Afrika", "Asien und Pazifik", "Europa" und "Amerika" bezeichnen.
75 - يقضي النموذجان ألف وباء كلاهما بتوزيع المقاعد بين أربع مناطق إقليمية رئيسية نحددها على النحو التالي: ”أفريقيا“ و ”آسيا ومنطقة المحيط الهادئ“، و ”أوروبا“، و ”الأمريكتان“.

Informationsfragen (Resolutionen 58/101 A und B vom 9. Dezember 2003)
80 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 58/101 ألف وباء المؤرخان 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003).

Informationsfragen (Resolutionen 58/101 A und B vom 9. Dezember 2003)
79 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 58/101 ألف وباء المؤرخان 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003).

Informationsfragen (Resolutionen 54/82 A und B vom 6. Dezember 1999)
88 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 54/82 ألف وباء المؤرخان 6 كانون الأول/ديسمبر 1999).

b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses (Regel 158, Beschlüsse 63/408 A und B)
(ب) تعييـن أعضاء فــــي لجنـة الاشتراكات (المادة 158؛ المقرران 63/408 ألف وباء)؛

ferner unter Hinweis auf ihre Resolutionen 53/243 A und B vom 13. September 1999, die die Erklärung beziehungsweise das Aktionsprogramm für eine Kultur des Friedens enthalten,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها 53/243 ألف وباء المؤرخين 13 أيلول/سبتمبر 1999 اللذين يتضمنان على التوالي الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام،

Informationsfragen (Resolutionen 55/136 A und B vom 8. Dezember 2000)
101- المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 55/136 ألف وباء المؤرخان 8 كانون الأول/ ديسمبر 2000).

(Einzelheiten zur angewandten Methode und zu den wichtigsten Ergebnissen finden sich im Anhang, Abschn. A und B.).
(للاطلاع على تفاصيل المنهجية والنتائج، انظر الفرعين ألف وباء من المرفق).

Ebd., Kap. III, Abschn. A und B.
() المرجع نفسه، الفصل الثالث، الفرعان ألف وباء.

Die Situation in Afghanistan (Resolutionen 60/32 A und B vom 30. November 2005)
16 - الحالة في أفغانستان (القراران 60/32 ألف وباء المؤرخان 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005).

Informationsfragen (Resolutionen 60/109 A und B vom 8. Dezember 2005)
32 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 60/109 ألف وباء المؤرخان 8 كانون الأول/ديسمبر 2005).

i) die Grundsätze der Reform des Rates unterstützen und die beiden in diesem Bericht vorgeschlagenen Optionen, Modell A und Modell B, sowie alle anderen auf der Grundlage des einen oder anderen Modells entstandenen, im Hinblick auf die Größe und Ausgewogenheit des Rates tragfähigen Vorschläge prüfen;
'1` مساندة مبادئ إصلاح مجلس الأمن والنظر في النموذجين ألف وباء المقترحين كخيارين في التقرير الحالي، فضلا عن أية مقترحات معقولة أخرى من زاوية الحجم والتوازن تظهر على أساس أحد النموذجين؛