"ألقي القبض" - Translation from Arabic to German

• erwischt
• verhaftet
• verhafte ich
• verhaften

Tja, ich bin wohl nicht die Einzige, die heute irgendwo erwischt wurde.
يبدو أنني لست الوحيدة التى ألقي القبض عليها اليوم

Wenn wir erwischt werden, dann können wir vorgeben, dass wir verwirrt sind, und er kann uns dann nach Hause fahren.
إذا ألقي القبض علينا سندعي بأننا مشوشون و ستقلنا الشرطة للمنزل

Aber es war Sonntagmorgen und ich wurde erwischt.
لكن لم أكن أدرك أنه كان صباح اليوم الأحد و ألقي القبض علي

Als mein Vater verhaftet wurde, nahm ich mir vor, ein besserer Mensch zu werden.
،عندما ألقي القبض على والدي إتخذتُ عهدًا على نفسي أن أغدو إنسانة أفضل

Einige meiner Reporter sind verhaftet worden.
بعض الصحفين العاملين في الصحيفة ألقي القبض عليهم

Wenn wir irgendetwas belastendes finden, verhafte ich sie.
إذا عثرنا على أي شيء يورطها في الجريمة، سوف ألقي القبض عليها

Ich kann Sie jetzt verhaften.
لديّ ما يكفي ضدك لكي ألقي القبض عليك في الحال

Und die Fakten sind, dass Mr. Williams in dem Auto des Opfers erwischt wurde. Seine Fingerabdrücke waren überall, und ihr Blut war auf seinen Sachen.
والحقائق هي أنّه قد ألقي القبض عليه في سيارة الضحية، وبصماته عليها، ودمّها على ثيابه

Ich dachte, sie haben dich erwischt, wie du einen Laib Käse gestohlen hast, für deine verhungernde Schwester.
ظننت أنه ألقي القبض عليك و أنت تسرق الجبنة من أجل أختك الجائعة ؟

Aber wenn man ohne diesen Ziegel erwischt wird, muss man die Bowlingkugel herumtragen.
ولكن إذا ما ألقي القبض عليك من دون الطوب لديك لقيادة الكرة البولينج.

Falls man dich erwischt, nimm dieses Gift, damit du niemanden verraten kannst.
إذا ألقي القبض عليك، ضحي بنفسك حتى لا تشي بأحد

Wirst du von der Sitte erwischt, kannst du alles verlieren, sagte er.
قال والدي إذا ألقي القبض عليك من قبل شرطي الأخلاق *جهاز مقارب للهيئة* ربما تخسر كل شئ

Findet raus, was geraubt wurde und erwischt Boyd im Besitz der gestohlenen Güter.
واكتشف ما تم نهبه و ألقي القبض على "بويد" -بتهمة حيازة مواد مسروقة -حسناً

Man hat mich erwischt.
ألقي القبض علي؟

verhaftet wurde er aber wegen Steuerhinterziehung.
ولقد ألقي القبض عليه وسجن بتهمة التهرب من الضرائب.

Sie wurde wegen eines "Gras-Hauses" verhaftet.
ألقي القبض عليها لأنهم وجدوها في منزل تزرع فيه الماريجوانا

Wikipedia). Er wurde '85 verhaftet, weil er Verschlüsselungschiffren an die Russen verkauft hat.
ألقي القبض عليه عام 1985 بسبب بيعه لرموز شفرات للروس.

Der Immobilien-Mogul, der wegen Schneeballsystemen in Seniorenzentren verhaftet wurde.
الّذي ألقي القبض عليه بتهمة . إجراء عملية احتيال على مركزٍ للتقاعد

Jeden Tag verhafte ich hübsche, junge Mädchen, die vom Pech verfolgt werden.
أترى كل يوم ألقي القبض على فتيات صغيرات جميلات ممن هم تعساء الحظ

Im Namen der Satzungen... und Gesetze der großen französischen Nation... verhafte ich sie wegen Mordes an Yves Gluant.
(دكتور (بان باسم القانون و إله فرنسا العظيمة ألقي القبض عليك

Im Namen der Satzungen und Gesetze der großen französischen Nation... verhafte ich Sie wegen Mordes an Yves Gluant.
باسم القانون و إله فرنسا العظيمة (ألقي القبض عليك في جريمة قتل (إيف غلوران

Ich könnte Sie wegen Angabe falscher Personalien verhaften und Sie als Zeugen von Carltons Verschwinden hier behalten oder wir einigen uns darauf, dass es ein schlechter Tag war.
بإمكاني أن ألقي القبض عليكما لتقمصكما شخصية مسؤولين حكوميين و أبقيكم كشهود رئيسيين على اختفاء بيل كارلتون أو