"ألقي نظرة على" - Translation from Arabic to German

• einen Blick auf
• Sehen Sie sich
• Schau mal auf
• mal rasch nach
• ich mal sehen
• einen Blick in

Vielleicht sollte ich einen Blick auf Ihre Festplatte werfen, sehen, was ich da finde.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Ich wollte nur mal einen Blick auf meine Akte werfen.
لقد كنتُ أتساءل فيما إذا .. يمكنني أن ألقي نظرة على ملفّي

Lassen Sie mich einfach nur einen Blick, auf was auch immer auf dem Körper ist, werfen.
سأبتعد عن التحقيقات الفعلية فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

Sehen Sie sich dieses Ungeziefer an, das an einer Aubergine schlemmt.
الآن، ألقي نظرة على هذه الآفة التي تقوم بعمل وليمة على الباذنجان

Ausgezeichnet. Jetzt Sehen Sie sich die Colaflasche an.
ممتاز ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية

Schau mal auf die letzte Seite.
ألقي نظرة على الصفحة الأخيرة

Interessant, Kleiner... Ich geh mal rasch nach Mr. Todd sehen...
هذا لطيف , عزيزي أعتقد أنني سوف ألقي نظرة على سيد [ تود ] للحظة

Wenn ich mal sehen könnte, was Sie täg- lich in Ihrem Wagen so herrumschieben.
أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

Mit deinem Alter war ich die treibende Kraft in Dutzenden von außerschulischen Aktivitäten. Ganz genau. Wirf nur einen Blick in ihr Jahrbuch.
صحيح ، ألقي نظرة على كتابها لنهاية العام

Oh. Nun, wenn Sie wollen, dann kann ich einen Blick auf den Ehevertrag werfen...
إذا أردتِ أن ألقي نظرة على إتفاق ما قبل الزواج

Ich werfe kurz einen Blick auf deine Lippe, um sicherzugehen, dass sie sich nicht infiziert hat.
أود أن ألقي نظرة على شفتيك إذا كنت لا تمانع لأتاكد من عدم وجود آثار للعدوى اوووه هل أنت بخير ؟

Ich möchte einen Blick auf seine Bankunterlagen werfen.
. أريد أن ألقي نظرة على بياناته المصرفيّة

Ich... konnte dich nicht finden, und ich wollte einen Blick auf dein Skizzenbuch werfen, und es danach wieder zurücklegen.
.. أنا لم أستطع العثور عليك وأردت فقط أن ألقي نظرة على دفترك

Sie sagten, Sie wollen einen Durchbruch. Werfen Sie einen Blick auf das.
قلتِ أنك تريدين مكانا للتوقف ألقي نظرة على هذا.

Sehen Sie sich meine Akte an, ich komme mit anderen nicht besonders gut klar.
ألقي نظرة على ملفي أيتها السيدة. لا أحسن العمل الجماعي.

Willkommen! Sehen Sie sich diesen Stoff an.
مرحباً بك ألقي نظرة على ما موجود

Schau mal auf dein Telefon.
ألقي نظرة على هاتفكِ.

Interessant, Kleiner. Ich geh mal rasch nach Mr. Todd sehen.
هذا لطيف , عزيزي أعتقد أنني سوف ألقي نظرة على سيد [ تود ] للحظة

Kann ich mal sehen?
أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟

Vielleicht könnte ich einen Blick in ihr Zauberbuch werfen.
ربّما ألقي نظرة على كتاب تعاويذها.