"ألمًا" - Translation from Arabic to German

• Schmerz
• Schmerzen
• weh tut
• Kummer
• Qualen
• Höllenqualen

Für die mit einem Gewissen ist Schmerz zuzufügen schwieriger als töten.
بالنسبة لذوي الضمير، فإنّه يُنزل ألمًا أشدّ مما يُنزله القتل.

Es scheint, je mehr Schmerz er verursachen kann, desto mehr Grund haben die Leute, ihn zu hassen.
وكأنّه كلّما سببًا ألمًا زادت أسباب كره الناس له.

Ich habe mehr Schmerz bekämpft, als jeder Lebende oder Tote, aber sobald ich mich nähre, sollte ich wiederhergestellt sein.
خضت ألمًا أشدّ مما خاض أيّ امرئ حيّ أو ميّت. حالما أتغذّى، سأستعيد قواي.

Ein gebrochenes Herz bereitet so schlimme emotionale Schmerzen, dass unser Verstand glaubt, die Ursache müsse genauso schlimm sein.
يُحدث تحطم القلب ألمًا عاطفيًا حادًا، وتقول لنا عقولنا بأن السبب يجبُ أن يكون حادًا بالتساوي.

Sagte, es würde ungeahnte Schmerzen und Qual verursachen, selbst zu einem Ursprünglichen.
قالت أنّه سيُنزل ألمًا لا يوصف وعذابًا حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

Sie beugen sich der Penetration, weil sie weniger weh tut als Küsse, Streicheln und süße Worte.
يخضعن للايلاج، لأنه أقل ألمًا من القبلات والأحضان والكلام المعسول.

Weißt du was? Du hast recht. Ich habe bereits genug Kummer.
صدقت، إنّي فعليًّا أكابد ألمًا كافيًا.

- In dieser Klinge steckt dunkle Magie. Sie verursacht endlose Qualen.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

Diese Klinge ist mit dunkler Magie durchtränkt. Sie wird endlose Höllenqualen verursachen.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

Es musste fortgeleiteter Schmerz sein, oder?
يجب أن يكون ألمًا محولا، صحيح؟

Er wird Schmerz und Qualen kennenlernen, wie er es noch nie zuvor gefühlt hat.
سيشهد ألمًا وعذابًا لم يشعرهما قبلًا.

Jeder hat einen verborgenen Schmerz.
كل إنسان يخفي ألمًا سِريًّا.

Geliebt sei, wer vor Schmerz oder Schande schwitzt.
" محبوبي كن من يتعرق ألمًا أو خجلًا "

Du hast früher viel Schmerz ertragen. Erinnerst du dich?
كنت تعاني ألمًا جمًّا، أتذكر؟

Mr. Lances Schmerz ist verständlich, aber sein Kummer ist von Verleugnung geschärft.
حسرة السيّد (لانس) مبررة، لكن النكران يزيدها ألمًا.

Von irgendeiner Art von Schmerz in ihrer Vergangenheit.
ما يشبه ألمًا من ماضيها.

Schmerz ist Schmerz.
-يظل الألم ألمًا

Ich kann Ihnen ein Stützband geben, aber Sie werden trotzdem schreckliche Schmerzen erleiden.
يمكنني أن أركّب لك ركيزة، لكنّك رغم ذلك ستعاني ألمًا رهيبًا.

In Zukunft wird er wohl keine Schmerzen wie zuvor erleiden.
في المستقبل، أشك أنه سيعاني ألمًا كمِن ذي قبل.

Aber ich will nicht, dass jemand, der so viel Schmerzen verursacht hat, freikommt, nur um mein Leben zu retten.
لكنني لا أريد ترك شخص سبب ألمًا كثيرًا يتحرر لمجرد إنقاذ حياتي