"ألمْ" - Translation from Arabic to German

• nicht
• Hast
• Haben
• Hat

Haben sie nicht die Callaway-Oma beschossen, als du verletzt wurdest? Vielleicht ist das nur Vergeltung.
ألمْ يطلقوا كرة طاقة على الجدة كالاوى عندما أصبتِ أنتِ ؟

Kamen die Eltern der Zwillinge nicht bei einem Autounfall vor zehn Jahren ums Leben?
ألمْ يقتل والدي التوأمان في حادث سيّارة قبل عشرة سنوات؟

Warum versöhnt Ihr Euch nicht mit ihr, ehe der Fluch das Land vernichtet?
ألمْ يكنْ مِن الأسهل التصالح معها قبل أنْ تدمّر لعنتها الأرض؟

Hast du eigentlich je daran gedacht, dass das vielleicht eine schlechte Idee gewesen ist?
ألمْ يخطر لكِ أنّه لربّما كانت تلك فكرة سيئة حقاً؟

Hast du nie etwas Schlechtes aus gutem Grund getan?
ألمْ تفعلي أبداً شيئاً سيئاً لأجل ما هو أفضل ؟

Hey. Hat die Brillenschlange dir nicht die Nachricht übermittelt?
مرحبًا، ألمْ يُوصل لك صاحب النظارات الرسالة؟

Leute, wurde noch immer nicht genug Blut vergossen?
أيّها الناس ألمْ يُسفك ما يكفي مِن الدماء؟

Haben Sie nicht bereits--
ألمْ تكوني تفعلي ذلك مسبقاً ؟ تتخذين قراراتكِ الخاصّة ؟

Hättet Ihr nicht den Auslöser hinter Eurem Schrank verstecken können?
ألمْ تستطيعي إخفاء الزناد على ظهر خزانتك؟

Ich frage mich, was Ihre Tochter jetzt von Ihnen hält. Hey! - Ihr habt es noch nicht offen?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

War das nicht einsam? Nur ihr zwei?
ألمْ تشعرا بالوحدة لوجودكما أنتما الاثنان فقط؟

Warst du auf der Highschool nicht gerade beliebt?
ألمْ تكوني شعبيّة جدا في المدرسة الثانويّة؟

Können Sie mit dem Zählen nicht einmal warten, bis Sie zurück im Hotel sind?
ألمْ تستطع الانتظار حتى عودتك إلى الفندق لعدّه؟

Hast du aus deinem letzten Fehler nichts gelernt?
ألمْ تتعلّمي أيّ شيء مِنْ إفساد الأمر المرّة الماضية؟

Also Hast du in letzter Zeit nichts Merkwürdiges gesehen?
كلاّ. إذن، ألمْ تري شيئاً غريباً في الآونة الأخيرة؟

Hast du nie einen Hauch von Panik in ihren Augen sehen können? nicht ein einziges Mal?
ألمْ ترَي رجفة ذعر وراء نظراتهم ولا حتّى مرّة واحدة؟

Abgelehnt. Haben wir nichts aus der Raketensilo-Sache gelernt?
ألمْ تُعلّمنا حوادث منصّات الصواريخ في الشارع الرئيسي أيّ شيءٍ؟

Sie Haben überhaupt nichts mit Daten gefunden?
ألمْ تجد أيّ شيءٍ فيه أيّ بياناتٍ على الإطلاق؟

Habe ich nie erwähnt... dass die Kuppel... mich vor dem Tod am Galgen bewahrt Hat?
ألمْ أذكر من قبل أنّ القبّة أنقذتني من موتٍ مُحدق في تلك المشنقة؟