"ألم أقل" - Translation from Arabic to German

• Sagte ich nicht
• Habe ich nicht gesagt
• dir nicht gesagt
• doch gesagt
• Ich sagte doch
• Hab ich nicht gesagt

Sagte ich nicht, dass ich Euren Sohn den Drachen töten lassen könne?
ألم أقل لك، أنّي أستطيع أن أجعل ابنكَ يذبح التنّين؟

Sagte ich nicht, nur Männer machen Überstunden?
ألم أقل أن الرجال فقط عليهم العمل لوقت إضافي؟

Er ist ein leichtes Ziel. Habe ich nicht gesagt, es gibt Geschenke?
إنّه غنيمة تنتظر إغتنامها، ألم أقل لكَ أنّي آت حاملاً الهدايا؟

Habe ich nicht gesagt, dass Bio-Obst Sie ins Grab bringt?
ألم أقل لك بأن الفواكه العضوية ستقتلك ؟ ألم أقل لك ؟

Habe ich dir nicht gesagt, du sollst ein Schloss ans Telefon machen?
ألم أقل لك أن تكفي عن إجراء إتصالات غالية الثمن؟

Ich hatte doch gesagt, dass er in der Stadt Köpfe verkauft, oder?
ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟

Ich sagte doch, das mache ich schon.
لا تلق بالاً ألم أقل لك أننى سأتولى الأمر ؟

Ja. Hab ich nicht gesagt: "Dort sitzt wer, den ich vom College her kenne"?
ألم أقل لكِ عن وجود شخص ما أعرفه في الجامعة ؟

Sagte ich nicht, das sei für Prinz John, der aus London zurückkehrte?
ألم أقل لك انها للأمير (جون) الذى أتى من (لندن) ؟

Sagte ich nicht, dass die beiden Typen wiederkommen würden?
ألم أقل لكِ إن هذين الوغدين سيعودان؟

Hey, Leute, Sagte ich nicht, es gibt ein Problem?
يا رفاق ألم أقل أن هناك مشكلة؟

(kichert höhnisch) (Dolittle) Sagte ich nicht "aufhören"? Haaah!
ألم أقل خذا إستراحة؟

- Sagte ich nicht, niemand darf ins Haus oder es verlassen?
ألم أقل... أن لا يخرج أحد من البيت

Habe ich nicht gesagt, dass sich hier niemand aufhalten darf? Habe ich das nicht gesagt?
ألم اقل أنه غير مسموح لأحد بالتواجد هنا, ألم أقل ذلك?

- Habe ich nicht gesagt, dass, wenn du weg gehst, du dann nicht länger ein Teil hiervon bist?
لقد فعلت ألم أقل أنك إذا ذهبت لن تصبح جزء مما نقوم به؟

Habe ich nicht gesagt, dass Koralle deine Farbe ist?
ألم أقل أن اللون المرجاني يليق عليك ؟

Habe ich dir nicht gesagt, dass die von der Stadt ankommen werden?
ألم أقل أن الشرطة المحلية ستأتي مُهرولَة ً؟

Habe ich dir nicht gesagt, dass sie die Oberhand gewinnen würde?
ألم أقل لك أنك إذا تجادلت مع الملكة ستكون لديها اليد العليا?

Habe ich dir nicht gesagt, dass der ersehnte Augenblick am Ende der Schlacht kommen würde?
ألم أقل لك أن اللحظة المنتظرة هي أن ألقاك عند نهاية المعركة ؟

Ich habe dir doch gesagt, Mexiko ist groß.
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

Ich hatte dem Idioten doch gesagt:
ألم أقل لك أنها غير متوفرة حاليا؟

Ich sagte doch, sie würde nie den miesen Humperdinck heiraten!
ألم أقل لك إنها لن تتزوج بهذا الفاسد هامبردينك

Ich sagte doch: "Besorg deiner Tochter einen griechischen Freund."
ألم أقل لكٍ اعثري لبنتكِ على صديق يوناني؟

Der Teufel soll dich holen! Hab ich nicht gesagt, du sollst mir vertrauen?
سيأخذك الشيطان يا ضفدع ألم أقل لك بأن تثق بي؟