"ألم يسبق" - Translation from Arabic to German

• Hast du noch nie
• Hast du nie
• Warst du nie

Hast du noch nie was an dich genommen, das nicht dir gehört, weil du wusstest, dass es das Richtige ist?
ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ليس لك لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

Und der Farmer sagt: "Verdammt, Weib, Hast du noch nie 'ne Ziege gesehen?"
اللعنة يا امرأة " , قالها المتخلّف" "ألم يسبق لكِ مشاهدة ماعز؟"

Was, Hast du noch nie einen Erwachsenen Mann in seiner Kinderuniform gesehen gesehen?
ألم يسبق لك رؤية رجل ناضج يرتدي ملابس طفولته بالكشافه؟

Hast du nie gekokst oder dir sonst was reingezogen vor einem Examen?
ألم يسبق لك أن تعاطيت الكوكايين بينما كنت تدرس لإمتحان؟ الكوكايين؟

Hast du nie jemanden angelogen, den du geliebt hast?
ألم يسبق انك كذبتي على الشخص الذي أحببتيه؟

Warst du nie bei etwas gut, das du nicht gerne getan hast?
ألم يسبق لك إيجادة شيء لم تريدين القيام به؟

Hast du noch nie etwas so Verrücktes gesehen, so außergewöhnlich dass du, nur für eine Sekunde, denkst, dass da draußen noch mehr sein könnte?
.. ألم يسبق لك رؤية شئ جنوني ... شئ .. استثنائي حتى أنك فكرت للحظة واحدة أنه ربما يكون هناك المزيد بالأعلى ؟

Hast du noch nie Horrorfilme gesehen?
ألم يسبق لك أن شاهدت فيلم رعب؟

Das Hast du noch nie gesehen?
ألم يسبق أن شاهدتَ هذا؟

Hast du nie einen kleinen Vorwand im Namen der Wahrheit benutzt?
ألم يسبق واستخدمت قليل من الحيلة باسم الحقيقة؟

Hast du nie den Drang, etwas anderes zu machen?
ألم يسبق و شعرت أنك تقومي بشيء آخر؟

Hast du nie daran gedacht?
ألم يسبق لكِ التفكير به؟

Warst du nie bei den Pfadfindern, Kleiner? Ich war bei den Zartfüßlern.
ألم يسبق لك أن كنت من ضمن الكشافة؟