Discover our services in

    "ألهذا السبب" - Translation from Arabic to German

    • deshalb
        
    • deswegen
        
    • Darum
        
    • aus diesem Grund
        
    • Ist das der Grund
        
    Sind wir deshalb nicht zum Ende gekommen? Weil du zerstreut warst? Open Subtitles ألهذا السبب لم نُكمل الجماع لأنّك كُنتِ مُشتّتة الذهن ؟
    Irrtest du deshalb um 1.00 Uhr früh herum? Open Subtitles ألهذا السبب كنت تتسكعي في الواحدة صباحاً؟
    Kommen Sie deshalb so spät? Open Subtitles ألهذا السبب تأتين للبيت بوقت متأخر جدًا؟
    Habt ihr mich deswegen gleichzeitig angepiepst? Open Subtitles ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه
    Haben sie dich deswegen auf die Bonzenschule geschickt? Open Subtitles ألهذا السبب ارسلوكي إلى تلك المدرسة الفاخرة؟
    Darum bleibst du nie lange bei deinen Klienten? Open Subtitles ألهذا السبب لا تبقى أبداً مع واحد من عملائك؟
    Das macht Spaß! ist es deshalb so geheim? Open Subtitles هذا شئ هزلى , ألهذا السبب تبقون الامر سريا ؟
    deshalb schläfst du bei der Arbeit immer ein. Open Subtitles ألهذا السبب دائما ما يأخذك النعاس بالعمل؟
    Haben Sie deshalb bisher Ihre Kräfte nicht genutzt? Open Subtitles ألهذا السبب لم تستخدمى قوتك هناك بالخلف ؟
    Wird deshalb ihre Hornhaut nicht vom Staub weggesandstrahlt? Open Subtitles ألهذا السبب الحطام المتصاعد لا يمكنه قطع قرنيتكِ؟
    Will er deshalb nicht, dass Sie arbeiten? Open Subtitles إنّه وقائي ألهذا السبب لا يريدكِ أن تعملي؟
    War Ihr Wagen deshalb am Ort einer Vergewaltigung Open Subtitles ألهذا السبب سيارتك كانت في مسرح جريمة الاغتصاب الليلة الماضية؟
    Haben Sie deshalb die Firma in den Boden gefahren? Open Subtitles ألهذا السبب كنت تدفع الشركة إلى الهاوية؟
    Müssen wir deshalb die Flaschen vom Straßenrand abholen? Ja. Open Subtitles ألهذا السبب يجب علينا ان نجمع الزجاجات من الرصيف؟
    Haben sie mich deswegen gehen lassen, um dich auf mich anzusetzen? Open Subtitles ألهذا السبب أطلقوا سراحي؟ لتجعليني أتكلّم؟
    Hast du deswegen die ganze Woche die Eisbeutel mit meinen Eiswürfeln gefüllt? Open Subtitles ألهذا السبب كنت تملأ أكياس الزيب لوغ بمكعبات الثلج الخاصة بي طيلة الأسبوع؟
    Warst du deswegen seit Tagen weder zu Hause noch auf der Arbeit? Open Subtitles ألهذا السبب لم تكوني بالمنزل أو العمل بالايام الماضيه؟
    - Von seinem Mechaniker-Gehalt? - Fuhr er deswegen wieder Rennen? Open Subtitles بإعتماده على راتب ميكانيكي ألهذا السبب كان يتسابق ؟
    Kotzt er deswegen all sein Leid aus? Open Subtitles ألهذا السبب هو يقول كل الأشياء الحزينة تلك؟
    Der Mord mit den abgetrennten Köpfen, Darum bist du hier? Open Subtitles جرائم الرؤوس المقطوعة؟ ألهذا السبب أنت هنا؟ كلاّ.
    Schlägt er dich aus diesem Grund gelegentlich an den Kopf? Open Subtitles ألهذا السبب يقوم بضربك على رأسك أحيانا؟
    Ist das der Grund, warum du die Feuer legst? Open Subtitles ألهذا السبب كنت تقوم بإشعال تلك الحرائق؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more