"ألى" - Translation from Arabic to German

• zum
• BACK IN THE
• hin

(Durchsage) "403 nach Atlanta." "Die Fluggäste werden gebeten, sich zum Ausgang 3 zu begeben."
ركاب الرحلة 403 المتجهه ألى أطلانطا يستعدون للسفر من بوابة 3

Wir gingen mit Steven zum Lagerhaus.
لقد ذهبنا ألى المخزن مع أخو فيليكس كما قال

Weiter, wir müssen zum Hinterausgang!
أستمر فى التحركلابد ان نصل بك ألى السلم الخلفى

BACK IN THE U.S., BACK IN THE U.S., BACK IN THE U.S.S.R.
سأعود ألى الولايات المتّحدةِ سأعود ألى الولايات المتّحدةِ سأعود ألى الولايات المتّحدة ِ

I'M BACK IN THE U.S.S.R.,
أَنا سأعود ألى الولايات المتّحدةِ.

Wo geht Ihr hin? Ich dachte Ihr sagtet links.
ألى أين تذهب، أعتقد أنك قلت انه الطريق على اليسار

Ein Ausschuss wird Ihre Arbeitspraktiken untersuchen... bis zurück zum Elektriker-Streik.
هيئة محلفين ستنظر فى متابعة عملك. رجوعاً ألى ضربة العمال الألكترونيين.

Kommen Sie zum Hügel. Er kommt von der anderen Seite her auf das Gebäude zu.
أصعد ألى التل أنه قادم من الجانب الأخر من المنزل

Nachdem ich euch beide verlassen habe ging ich rauf zum Silo, um die Ankunft von Hector 1 vorzubereiten, als ich plötzlich ein Geräusch aus dem Funkgerät gehört habe.
بعد مغدرتكم أنتم الأثنين صعدت ألى المستودع للأستعداد لوصول هيكتور1 عندما فوجئت بأزيزاً من اللاسلكى

Du hast gefragt, ob ich was trinken möchte, und ich sagte, ich hätte gern ein Bier, daraufhin bist Du zum Kühlschrank gegangen.
لقد سألت إذا ما أريد أي شئ لأشربه وقلت بأنني أريد بيره وحينها ذهبت انت ألى الثلاجه

Mom hat diese schreckliche Sache gemacht und... und du bist ins Ostroff gekommen und ich habe mich so darauf gefreut, einfach mit Elliot weg zu sein und jemanden zum Reden zu haben und dann hat er Schluss gemacht und ich hatte niemanden.
وأنتي ذهبتي ألى أوستروف وكنت أتطلع أن أبقى مع أليوت وأتحدث معه.

- Das Eine führte zum anderen und... - Ich brauche keine Details, okay?
وشــيئ أدى ألى شيء أخــر أنا لست بحــاجه ألى التفــاصيل حسنـاً

Wir können nicht zurück zu dir, wir können nicht zurück zum Hotel.
لا يُمكننا العودة لمنزلك، لا يُمكننا الذهاب ألى الفندُق.

Bring sie zum Busbahnhof und setz sie in einen Bus.
خذها ألى محطة الحافلات، أجعلها تستقل واحدة.

Ein Ort, an dem sich die Menschen selbst reinigen, sich ihre Sünden abwaschen, heilen, bevor sie hoch zum Tempelberg gingen.
مكان حيث يقوم الناس بتطهير أنفسهم، يغسلون خطاياهم، يتشافون قبل الصعود ألى جبل الهيكل

Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind.
طوبى للذين تتم دعوتهم ألى عشاء الخروف المباركة

I'M BACK IN THE U.S.S.R.,
أَنا سأعود ألى الولايات المتّحدةِ

BACK IN THE U.S.S.R.
سأعود ألى الولايات المتّحدةِ.

Du musst bloß zurück auf die Insel, das ist alles. Da gehörst du hin.
كل ما تحتاجه هو العودة ألى الجزيرة هذا كل شيء، أنهُ المكان الذي تنتمي له

Schau mal, jeder hackt immer noch auf Chris Brown rum, also vielleicht werfen sie mir einen Knochen hin, um es ihr heimzuzahlen.
أنظري, ألجميع لا يزال يكره كرس براون كرس براون: أذاً ربما يرمون لي عظمة للعودة ألى هذا الأحمق

Wo bringt ihr mich hin?
بربك يا أخي ألى أين تأخذني يا رجل؟