"أليست كذلك" - Translation from Arabic to German

• nicht wahr
• oder nicht
• stimmt's
• Ist es nicht

Diese Frau bedeutet Ihnen alles, nicht wahr?
، هي أهم شئ في العالم بالنسبة لك أليست كذلك ؟

Erstaunlich. Es ging um diese Mordfälle, nicht wahr?
مدهش ، اٍنها جرائم القتل هذه أليست كذلك ؟

Die Laborwerte sind innerhalb der normalen Grenzen... und sie ist super-duper süss, nicht wahr?
.. والفحوصاتضمنالمعدلالطبيعي. وهي جميلة جداً, أليست كذلك ؟

Die Tote ist doch Polin, oder nicht?
اٍن السيدة المتوفاة بولندية أليست كذلك ؟

Ich würde es als widerwärtig empfinden, nicht wahr?
فقد كنت أعتبرها كشيء مثير جدا للاسمئزاز أليست كذلك ؟

Das sind doch wirklich niedliche kleine Sachen, nicht wahr.
هي أشياء لطيفة جدا, جدا أليست كذلك.

Ja. Aber bei ihr ist es anders, nicht wahr?
أجل و لكن هذه مختلفة أليست كذلك ؟

Komisch, wie sich die Dinge so entwickeln, nicht wahr?
مضحكٌ كيف تصير الأمور , أليست كذلك ؟

Sie ist jetzt Ihr vorgesetzter Offizier, nicht wahr, Captain?
انها قائدك الآن أليست كذلك يا كابتن؟

Verwunderung und Wahrheit, nicht wahr?
بواباتٌ للدهشة والصدق أليست كذلك ؟

Eure Schwester sieht entzückend aus, nicht wahr?
تبدو شقيقتك خلابةً جداً أليست كذلك ؟

Sie ist die Tochter des Präsidenten, nicht wahr?
أنّها إبنةُ الرئيس، أليست كذلك ؟

Sie ist die Beste. nicht wahr, Sir?
إنها الأفضل، أليست كذلك يا سيدي؟

Und doch trägst du schlechte Gefühle in deinem Herzen, nicht wahr?
... بالرغم من ذلك المشاعر التي في قلبك قد توترت , أليست كذلك ؟

Aber so gehst du nun mal vor, nicht wahr?
... ولكن مجدداً هذه هي طريقة عملك الآن، أليست كذلك ؟

Sie war schön, nicht wahr?
جميلة ، أليست كذلك ؟

So ist es doch, nicht wahr, Laura?
ـ هكذا هي الأمور ، أليست كذلك ، يا (لورا) ؟ ! ـ والدو

Auch dann sind es bloß Säcke voller Scheiße, oder nicht?
لا تزال مجرد أكياس من القذارة ، أليست كذلك ؟

Das Gericht ist zivilisiert oder nicht Bulle?
المحكمةمتحضرة... أليست كذلك ؟ أيها القذر

Das ist auch etwas wert, oder nicht?
هذه التهم لشـــيء آخر . أليست كذلك ؟

Sie war dein großer Höhepunkt, stimmt's?
إنها غايتك القصوي , أليست كذلك يا وارين ؟

Ist es nicht schön?
جميلة ، أليست كذلك ؟