| Hast du nichts anderes, das du tun könntest, wie magisch kleine Tiere anzünden? | Open Subtitles | أليس لديك شيء آخر لتقومي به، مثل إشعال النار سحريا في الحيوانات الصغيرة |
| Hast du nichts Wichtigeres, worum du dich kümmern kannst? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أكبر للتركيز عليه غير حريتي؟ |
| Das schon, aber Hast du nichts Besseres vor? | Open Subtitles | أعرف لكن، أليس لديك شيء أفضل لتعمله؟ |
| - Haben Sie nichts zu tun? | Open Subtitles | أليس لديك شيء تقوم بــــه ؟ ــ أجرؤ على قول ذلك |
| Ernsthaft, Haben Sie nichts besseres zu tun? | Open Subtitles | بجديّة, أليس لديك شيء أفضل لتعمله؟ |
| Haben Sie nichts Warmes zum Anziehen? | Open Subtitles | أليس لديك شيء دافئ لترتدينه؟ |
| Hast du nichts zu sagen? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقوله؟ |
| Hast du nichts, über das du dich freuen kannst? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتفرح من أجله؟ |
| Oh, jetzt Hast du nichts mehr zu sagen. Wie kommt's? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقوليه الآن؟ |
| Haben Sie nichts besseres zu tun? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟ |
| Haben Sie nichts zu tun? | Open Subtitles | أليس لديك شيء تقوم به؟ |
| Haben Sie nichts zu tun? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقومي به ؟ |
| Haben Sie nichts zu sagen, Connolly? | Open Subtitles | أليس لديك شيء تقوله, (كونولي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 