"أماكن كثيرة" - Translation from Arabic to German

• viele Orte
• vielen Orten
• viele andere Orte

Für Gold gibt es nicht viele Orte zum Verstecken.
لو أن الذهب معك فلا يوجد أماكن كثيرة لإخفائه

Ich kann das Baby nicht an viele Orte mitnehmen.
ليس هنالك من أماكن كثيرة أستطيع أخذ الطفل إليها

Bitte töte mich nicht. Ich bin noch so jung. Ich will noch so viele Orte sehen.
أرجوك لا تقتلني، فأنا صغير للغاية هناك أماكن كثيرة أريد رؤيتها.

Und an vielen Orten sind sie weniger wert als Ziegen und Kühe.
و فى أماكن كثيرة يعد ثمنهن أقل من الماعز ,أو البقر

Ich glaube, dass an zu vielen Orten das Gegenteil von Armut Gerechtigkeit ist.
بل أعتقد ، و في أماكن كثيرة ، بأن عكس كلمة فقر هو العدالة.

Es gibt viele andere Orte, die ich angreifen und plündern will!
ثمة أماكن كثيرة أخرى أريد غزوها وفتحها

Nun, es gibt nicht viele Orte, an die er gehen kann, nicht wahr?
لا يوجد أماكن كثيرة قد يذهب إليها ، صحيح؟ ومايدرينا!

Es gab viele Orte wie diesen, seit die Welt zusammengebrochen ist.
حدثت تجمعات للناس في أماكن كثيرة.

(Joe) Mein Job führt mich an viele Orte.
عملي يأخذني إلى أماكن كثيرة

Ich habe Ihnen viele Orte gezeigt.
لقد أطلعتك على أماكن كثيرة.

Sicher, es gibt viele Orte auf unserer Erde, wo Menschenrechte und bürgerliche Freiheiten noch immer mit Füßen getreten werden: Nordkorea, Iran, Burma, Tibet, Simbabwe und zahlreiche andere.
لا شك أن حقوق الإنسان والحريات المدنية ما زالت في أماكن كثيرة من العالم تُـداس بالأقدام: في كوريا الشمالية، وإيران، وبورما، والتبت، وزيمبابوي، وغيرها. ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى.

Auf dieser Etage sind lauter Türen. Diese Türen führen zu vielen Orten.
هذا المستوى ممتلىء بالأبواب، هذه الأبواب تقود الى أماكن كثيرة

Du warst an so vielen Orten. Es ist so, als hättest du drei Leben.
إنك زرت أماكن كثيرة جداً، وكأنك عشت 3 حيوات

Ich war an vielen Orten. Niemand ist mein Feind.
وقد زرت أماكن كثيرة ليس لي أعداء

Und ich habe viele andere Orte wie diesen.
ولدي أماكن كثيرة مثلُ هذه