Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أمانع على الإطلاق" - Translation from Arabic to German
-
macht mir überhaupt nichts
-
und gar nicht
| Das macht mir überhaupt nichts aus | Open Subtitles | لن أمانع على الإطلاق. |
| - Es macht mir überhaupt nichts aus. | Open Subtitles | لن أمانع على الإطلاق. |
| Ganz und gar nicht. | Open Subtitles | كلا، لا أمانع على الإطلاق. |
| Ganz und gar nicht. | Open Subtitles | أنا لا أمانع على الإطلاق |
| - des Auftrages nichts ausmachen. - Wird sie ganz und gar nicht. | Open Subtitles | لن أمانع على الإطلاق |
| Ganz und gar nicht. | Open Subtitles | -لا أمانع على الإطلاق |