| Kümmert sich denn keiner um Sid Faultier? Alles klar, dann gehe ich eben alleine. | Open Subtitles | أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟ |
| Kümmert sich denn keiner um Sid Faultier? Alles klar, dann gehe ich eben alleine. | Open Subtitles | أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟ |
| Liebt mich denn keiner? | Open Subtitles | لماذا ؟ أما من أحد يحبني ؟ |
| Hallo, Kann uns jemand hören? | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً، أما من أحد يسمعنا؟ |
| Kann uns jemand hören? | Open Subtitles | أما من أحد يسمعنا؟ |
| Kann uns jemand hören? | Open Subtitles | أما من أحد يسمعنا؟ |
| Liebt mich denn keiner? | Open Subtitles | لماذا ؟ أما من أحد يحبني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 