"أما نحن" - Translation from Arabic to German

• Wir

Wir hingegen dürfen nie unsere Verantwortung gegenüber den Bürgern auf der ganzen Welt aus den Augen verlieren.
أما نحن فيجب علينا ألا نغفل عن مسؤوليتنا أمام المواطنين في كل أرجاء العالم.

Und nicht bei uns, warum Wir es nicht tun.
أما نحن الآخرين فلا تقع علينا مسئولية مساءلتك لما لا.

Aber Wir sparen unser Geld einen echten Lederfußball zu kaufen.
أما نحن فندّخر نقودنــا لشراء كرة قدم جلدية أصلية

Lhre Kommandanten sind nicht auf dem neuesten Stand, aber Wir.
للأسف لا يعرف قادتكم المعلومات الراهنة,أما نحن فبلى

- Wir gehen nicht zum Appell. - Danke für den Tipp.
ـ أشخاص آخرين يستجيبون للإستدعاء أما نحن فلا ـ حسنا ً ,جيد أننى علمت ذلك

Das ist unser Hobby. Manche Leute basteln, Wir urteilen.
تلك هواياتنا، بعض الناس يقومون بالحرف والفنون، أما نحن فنحكم

Sechsmal am Tag treten Wir in Formation an.
أما نحن كنا نجتمع ستة مرات في اليوم من أجل جمع المعلومات

Alle haben einen Vorteil. Die Bestie ist allein. Wir sind es nicht.
جميعكم تملكون مزية واحدة الوحش وحيد، أما نحن فلا

Wir Jüngeren werden nie so viel erleiden, noch je so lange leben."
"أما نحن الصغار فلن نرى ما رأوه" "أو نعيش طويلا مثلهم"

Aber Wir müssen uns um hundert, nein, zweihundert Leute kümmern.
أما نحن فلدينا الكثير من الضحايا التي يتوّجب علينا الاعتناء بهم

Wir müssen unser eigenes Klopapier kaufen.
أما نحن فيتوجب علينا شراء حتى ورق الحمام الخاص بنا

Sie vielleicht, aber Wir müssen für alles offen sein. Bin dran.
أنتَ تعرف ذلك , أما نحن فنبقي خياراتنا متاحة

Wir glauben das nicht. Vor allem jetzt nicht, da er Superkräfte hat.
أما نحن فلا، خصوصاً وقد حصل على قواه الآن.

Die können jeden ihrer Leute leicht ersetzen, Wir nicht.
بإمكانهم إستبدال كل رجل يخسروه، أما نحن فلا.

Die Jungs dürfen ihre Nervosität mit Trinken besänftigen, aber Wir müssen dem Tag nüchtern entgegentreten.
يُشجع الرجال على شرب الخمر لإزالة توترهم, أما نحن فعلينا مواجهة هذا اليوم بكامل وعينا.

Machen Sie das sauber. Wir werden einen Alien entführen.
أنت، نظّف قيئها، أما نحن سنختطف فضائيًا.

Wir unter der roten Sonne sind ganz anders:
أما نحن سكّان أسفل الشمس الحمراء فنحن هكذا...

Was da draußen passiert, das passiert da eben. Und Wir...
سأخبركِ بأمر، ما حدث بالخارج قد وقع، أما نحن...

Wir sind nur seine Handlanger.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أما نحن لسنا سوى ممثليها في تيسير أمورها

"Normal" ist 'ne Einstellung am Trockner. Typen wie Wir werden das nie sein, Wir sind nicht normal.
يحظى الطبيعيون بحياة طبيعية أما نحن فلا!