"أمراً سيئاً" - Translation from Arabic to German

• etwas Schlimmes
• so schlimm
• so schlecht
• schlechte Sache
• etwas Schlechtes

Gut. Ich dachte schon, es wäre etwas Schlimmes.
جيّد، إعتقدتُ أنّه سيكون أمراً سيئاً.

Sie sagen, dass etwas Schlimmes passiert ist.
إنهم يقولون بأن أمراً سيئاً قد حدث

Steht in dem Brief etwas Schlimmes über Carlos?
هل ذكرت الرسالة أمراً سيئاً بشأن (كارلوس) ؟

Die Schule zu schwänzen, war wohl doch nicht so schlimm.
أظن أن الهروب من المدرسة لا يبدو أمراً سيئاً الآن

Pass auf, dass muss nicht so schlimm sein, wie du denkst, okay?
إسمعي، قد لا يكون أمراً سيئاً بالقدر الذي تعتقدينه، إتفقنا؟

Aber wäre es so schlecht, wenn wir beide ein Leben haben könnten?
ولكن... هل سيكون أمراً سيئاً إن إستطعنا، الحصول على حياة خاصة؟

Nicht, dass ein Paar Augen oder gar kein Augenpaar eine schlechte Sache sind.
ليس زوج واحد من العيون أو لا عيون تعتبر أمراً سيئاً

Wie können Sie immer wissen, wenn etwas Schlechtes passiert?
كيف تعرف دائماً، عندما يوشك أمراً سيئاً أن يحدث؟

Ich glaube, ihr ist etwas Schlimmes passiert.
{\pos(190,240)} أعتقد أنّ أمراً سيئاً حدث لها

Ich weiß nicht, was daran so schlimm ist.
لستُ واثقاً إن كان هذا أمراً سيئاً

Wäre das so schlimm?
أسيكون هذا أمراً سيئاً ؟

Das war doch nicht so schlimm, oder?
لم يكن أمراً سيئاً صحيح؟

Und das ist vielleicht gar nicht so schlecht.
وربما هذا ليس أمراً سيئاً

Das ist gar nicht so schlecht.
وهذا بالضرورة لا يكون أمراً سيئاً... .

Und dann habe ich gemerkt, dass Sie ein Grimm sind,... vielleicht doch keine so schlechte Sache ist.
، و بعدها أدركتُ ... " كونكَ " جريم ربما ذلكَ ليس أمراً سيئاً

Du sagst das, als wäre es etwas Schlechtes.
إنك تقولها كما لو كانت أمراً سيئاً.

Was nicht unbedingt etwas Schlechtes ist.
الذي ليس أمراً سيئاً بالضرورة