"أمرهم" - Translation from Arabic to German

• ihnen
• kümmere
• kümmern

Weiter so! Was stehen Sie da noch rum? Der schlägt ihnen die Bude kurz und klein.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

Sie sterben also für das, was der Papst ihnen auftragen würde.
لذا كان عليهم أن يموتوا فى سبيل ما أمرهم البابا بفعله نعم

Und die Mörder behaupten, ein Engel wäre ihnen erschienen?
و القتلة قالوا أن ملاكاً أمرهم بفعل هذا؟

Ich habe eine Frau und Leute, um die ich mich kümmere.
أملك زوجة وأُناس يهمّني أمرهم.

Die haben Helikopter, Raketenwerfer und so ein Zeug, und kümmern sich in einer Nacht um die alle.
لديه بعض المروحيات و بعض قاذفات الصواريخ و أشياء لتولي أمرهم في ليلة واحدة.

Er befahl denen, ihnen zu bringen, wofür Sie bezahlt hatten.
أمرهم بأن يوصلوا البضاعة لك مادفعت من أجله

Sie hätten das tun können, was laparoskopisch möglich gewesen wäre, aber mein Bruder hat ihnen gesagt, eine Narbe zu hinterlassen.
كان في إمكانهم فعل ما فعلوه بي باستخدام المنظار ولكن أخي أمرهم أن يتركوا ندبة

Ich kam ihnen auf die Schliche, und sie wissen es.
هذا لأنني أحاول فضح أمرهم وهم يعرفون ذلك.

Zuletzt trug ihnen ihr Herr auf, mich von einer Hexe ermorden zu lassen.
وآخر شيء أمرهم إلههم بعمله هو بيعي لساحرة حمراء لأقتل

Andere bevorzugen die Geschichte, dass arme Leute hilflos sind und nachlässige Eltern hatten, die ihnen nicht genug vorlasen. Und hätte man ihnen gesagt, was zu tun ist und den richtigen Weg gezeigt, hätten sie es geschafft.
وآخرون يفضّلون قصة أن الفقراء مغلوبٌ على أمرهم وربما أنه كان لديهم أهالي مهملين لم يقرؤوا لهم بما فيه الكفاية، وأنه إذا قيل لهم ماذا يفعلون وتم إرشادهم للطريق الصحيح، فقد يتمكنون من النجاح.

Stattdessen gibt es Leute, die sich treffen, um etwas aus Spaß zu machen und nicht, weil man es ihnen gesagt hat, oder weil sie ein Vermögen dabei verdienen wollten.
بدلاً عن ذلك، معجبيها يجتمعون سوياً لعمل شئ ممتع، عوضاً عن أن أحد ما أمرهم بذلك، أو بسبب أنهم يتوقعون أن يُقدم لهم النعناع في المقابل.

Sie bleiben an Ort und Stelle, solange ich ihnen nichts anderes befehle.
سيبقون في مكان واحد طالما أمرهم بذلك.

Sie sagten, dass Conde ihnen beordert hat, mich nicht zu verletzen.
قالوا بأن كوندي أمرهم بعدم أذيتي

Es gibt ihnen Halt. Und sie liegen mir am Herzen.
يعطيهم ذلك هدفاً و يهمني أمرهم

Zu diesem Zeitpunkt, werden die Stellvertreter des Sheriffs ihnen Eisenkraut injizieren und sie her bringen, wo wir sie erledigen.
و في هذا الوقت سيقوم مسؤلي الشرطة بحقنهم بعشبة "رعي الحمام" آتين بهم إلى هنا. حيث سننهي أمرهم.. و هل أنتَ متأكد أنهم سيهاجمون اللـّيلة؟

Wir profilieren gerade jeden einzelnen von ihnen.
نبحث في أمرهم جميعاً

Porter hat ihnen befohlen, sich euch anzuschließen.
بورتر أمرهم أن ينضموا إليكم

Warum kommst du mit ihnen nicht allein klar?
لماذا لا تتولى أمرهم بنفسك؟

Ich kümmere mich um die, entschärfe die Mine und komme nach.
سأتدبر أمرهم وأفكك اللغم، ثم سألحق بكم.

Ich kümmere mich drum, Sheriff.
سأتولي أمرهم أيها المأمور

Wie auch immer Tash. Ich kümmere mich um sie. Hallo?
أيا يكن يا (تاشا)، ساتولى أمرهم بنفسي مرحبًا؟

Es sind meine Leute und ich werde mich darum kümmern, und Sie müssen sie nie wiedersehen.
هما رِجالي وسأتولي أمرهم ولن تٌضطر لرؤية وجوههم ثانيةً