"أمريكية تعمل" - Translation from Arabic to German

• eine amerikanische

Als ich noch in Istanbul lebte, besuchte mich eine amerikanische Stipendiatin, die sich mit Autorinnen aus dem nahen Osten befasste.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

Ich bin eine amerikanische Bürgerrechtlerin, die seit dem 11. September mit Gemeinschaften Farbiger gearbeitet hat, um ungerechte Politik des Staates und den Hass auf der Straße zu bekämpfen.
أنا ناشطة حقوقية أمريكية تعمل مع المجتمعات العرقية المحلية منذ الحادي عشر من سبتمبر، لمحاربة السياسات الغير عادلة من قبل الدولة وأفعال الكراهية في الشارع.