"أمريكيّ" - Translation from Arabic to German

• Amerikaner
• amerikanischer
• amerikanischen
• Staatsbürger

Dann kommen sie hier an, denken, "Ich bin ein Amerikaner. Ich bin frei."
ثم يصلوا إلى هنا وكلّ منهم يظنّ بأنّه أمريكيّ وبأنّه حرّ

Hast du bei der Schlacht von Little Bighorn 208 Amerikaner in den Tod geführt?
هل قمت بكلّ حماقة بقيادة 208 أمريكيّ إلى حتفهم في معركة "ليتل بيغهورن"؟

Sagen Sie, Sie werden der erste Amerikaner sein, der ein Herztransplantat durchführt... und dass Sie in der Zeitung sagen, Sie verdanken Ihrem Erfolg Ihrer Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

Du hast die Wahl zwischen asiatisch, mexikanisch, oder wie wäre es mit guter, alter amerikanischer Hausmannskost?
لديك آسيوي مُختلط، ومكسيكيّ وما رأيكِ بصنف أمريكيّ عجوز؟

Er ist amerikanischer Staatsbürger und wird hier unrechtmäßig festgehalten.
إنّه مواطن أمريكيّ إعتُقل بشكلٍ غيرُ قانونيّ وبدون إجراءاتٍ سليمة

Wir bringen sie mit 17 Hinrichtungen von amerikanischen Bürgern in Verbindung und das sind die, von denen wir wissen.
لقد ورّطناها في إعدام 17 مواطن أمريكيّ وأولئك الذين نعرفهم فقطّ.

Es ist ungewöhnlich für einen Amerikaner in unserer Organisation solch ein Ansehen zu genießen.
غير مألوف أن يرتاد أمريكيّ مركزًا مرموقًا في منظّمتنا.

Amerikaner, Kumpel, genau wie sie.
أنا أمريكيّ يا صاح، مثلك تماماً

Es gibt Krankenhäuser in Mexiko. Sie sind Amerikaner, sie wollten ein amerikanisches Krankenhaus.
ثمة مُستشفيات بالمِكسيك - إنهما أمريكيّ الجنسية، أرادا مُستشفىً أمريكياً -

Kovar braucht Geld, um auszubauen, Investoren, wie, sagen wir, reiche Amerikaner.
(كوفار) يحتاج لنقود ومستثمرين للتوسع، على سبيل المثال، ثري أمريكيّ.

Amerikaner.
سفينة ويلى البخاريه أمريكيّ

Ich bin Amerikaner.
أنا سائق شاحنة وأنا أمريكيّ

Ich bin Lkw-Fahrer und Amerikaner. ich bin Zivilist, Angestellter und arbeite im Irak.
أنا سائق شاحنة أمريكيّ متعاقد مدنيّ يعمل في (العراق) وتعرضنا للهجوم في (بغداد)

Regierungstruppen haben einen schiiti- schen Aufständigen gefangen genommen, ganze nahe bei Bagdad, der behaup- tet zu wissen, wo ein Amerikaner lebendig begraben liegt.
"ألقت قوات التحالف القبض على متمردٍ شيعيّ خارج (بغداد)" "قال أنّه يعرف مكان أمريكيّ مدفنون حيّاً"

Das Paradoxe daran, Amerikaner zu sein.
مفارقة كون الشخص أمريكيّ.

Ja. Ein amerikanischer Schiffsbrüchiger wird das nie verstehen.
ناجٍ أمريكيّ من حطام سفينة لن يفهم أبدًا.

Sie sehen aus wie ein typisch amerikanischer Junge.
تبدو مثل رجل أمريكيّ بالكامل. حسناً.

Ein amerikanischer Kriegsgefangener ist übergelaufen.
سلّم سجين حرب أمريكيّ

Bevor ich dazukam, machte er einen Deal mit einem amerikanischen Geschäftsmann,
قبل وصولي، كان يبرم صفقة مع رجل أعمال أمريكيّ