"أمرٌ ما" - Translation from Arabic to German

• ist etwas

Vielleicht, um es mir selbst zu sagen. Heute ist etwas passiert, das alles verändert und mir große Angst macht.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء و قد جعلني

Heute ist etwas passiert, das alles verändert und mir große Angst macht.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء , و قد جعلني

Er wollte herfliegen, aber bei der Arbeit ist etwas dazwischengekommen, also hat er seinen Flug gestrichen.
كان سيأتي ،، لكن طرأ أمرٌ ما بشأنِ العمل،

Hey, hör zu, ähm, mir ist etwas dazwischen gekommen.
استمع، أمرٌ ما استجد

Es ist etwas passiert, nicht wahr?
لقد حدث أمرٌ ما , أليس كذلك ؟

Es ist nur... es ist etwas passiert, Sir.
إنه ... لقد حدث أمرٌ ما يا سيدي

Allan, es ist etwas Furchtbares passiert.
آلان، حدث أمرٌ ما مروّع!

Es ist etwas passiert. Hätten Sie einen Moment für Clara?
أمرٌ ما طرأ، هل لديك وقت لـ(كلارا)؟

Es ist etwas dazwischen gekommen.
طرأ أمرٌ ما

Adèle, es ist etwas passiert.
(آديل)، لقد حصل أمرٌ ما

Yongcheng, es ist etwas passiert.
حدثَ أمرٌ ما!