"أمر شخصي" - Translation from Arabic to German

• ist persönlich
• persönlich ist
• etwas persönlich
• etwas persönliches
• ist privat
• was Privates

Nun, ja, aber was ich tue ist meine Sache. Es ist persönlich.
لا، حسناً، لكن ما أفعله يخصني وحدي إنه أمر شخصي

Ich kenne Sie überhaupt nicht und dies ist persönlich und es steht nicht zur Diskussion.
لا أعرفك على الإطلاق, وهذا أمر شخصي وغير قابل للنقاش

Nun, man verbannt jemanden aus einer kompletten Stadt, das ist persönlich.
أجل , حسناً , حينما تمنعى أحدهم من الولوج إلى المدينة بأكملها , فهذا نابع من أمر شخصي.

Hör zu, ich weiß, daß das persönlich ist, aber wenn ich weiß, wann, kann ich--
لا أفضل التحدث عن ذلك أعلم أنه أمر شخصي

ist Politik etwas persönliches.
أنا أحاول أن أبني وكما تعرفون جميعاً، السياسات أمر شخصي

Es ist privat. Aber ich will die Wahrheit.
إنه أمر شخصي ,لكن أخبرني بالحقيقة

Frag nicht, wozu. Es ist was Privates.
لا تسألني لأي غرض، إنه أمر شخصي

Ich sage dir jetzt, was ich vorher schon zu sagen versucht habe. Das ist persönlich für dich.
،هذا أمر شخصي بالنّسبة لك وهو ليس كذلك بالنسبة لي

Das ist persönlich für dich, Gibbs, dich und Mitch.
, هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

Und machen sie keinen Fehler, das ist persönlich.
ولا تفكر في أي شيء، فهذا أمر شخصي

Er will uns verletzen. Es ist persönlich.
انه يحاول أن يؤذينا , هذا أمر شخصي الآن

Es geht nicht um den Fall, es ist persönlich.
إنهُ ليس حول القضية، إنه أمر شخصي

Tut mir Leid, aber das ist persönlich.
متأسفة، ولكن هذا أمر شخصي

Ich denke das ist persönlich.
أعتقد أن هذا أمر شخصي

Nichts geschäftliches, das ist persönlich.
هذا ليس عملا، بل أمر شخصي.

- Doch, es ist persönlich.
إنه أمر شخصي تماماً

Du kannst dir sicher sein, dass es persönlich ist!
أنت مُحق قطعاً هذا أمر شخصي

Weil es persönlich ist, Jess! Das ist mein Team.
لأنه أمر شخصي (جيس) هذا فريقي

Oh, vielleicht muss ich ja mit dir über etwas persönliches sprechen, Trottel.
حسنا ً, ربما أنا من يود التحدث معك في أمر شخصي أيها الأحمق

Und nichts schmerzt mehr, als einen Freund zu verlieren, durch Kugeln, Politik oder etwas persönliches.
و لا يوجد ما هو أسوأ من أن تخسر صديقك بالرصاص أو السياسة أو أمر شخصي

- Das ist privat.
- هذا أمر شخصي.

Es ist also was Privates. - Ja.
إذاً هذا أمر شخصي - أجل -