"أمر كبير" - Translation from Arabic to German

• große Sache
• Großes

Ganz schön große Sache um in drei Jahren nicht einmal zu erwähnen.
وهو أمر كبير جدا أنك لم تذكره أبدا في الثلاث سنوات

Aber diese Nacht im Hotel ist für mich eine große Sache.
لكن الذهاب لفندق مع رجل أمر كبير بالنسبة لي

Ein Leben zu nehmen ist für mich eine große Sache, okay?
سلب حياة أحدهم أمر كبير بالنسبة لي , هل تفهم ذلك ؟

Und wenn du ein Großes Geschäft machst, musst du zweimal spülen.
و إذا كنتِ ستفعلين أمر كبير يجب عليك طرده مرتين

Ich habe hier was Großes und könnte Deine Hilfe gebrauchen.
هناك أمر كبير يمكنني الاستفادة من مساعدتكِ

Ich würde sagen, das ist ein ziemlich Großes Problem, du nicht?
أنت لا تثق بي قد أقول بأنه أمر كبير الن تقل ؟

Wenn man ihn zum ersten Mal überquert, ist das bei der Navy eine große Sache. Selbst für die Kulinarik-Experten.
عندما تعبره للمرة الأول فإن هذا أمر كبير جداً إن كنت في البحرية

Du musst keine so große Sache daraus machen, wie du es immer tust.
حسناً , حسناً , حسناً لا تقوم بإفتعال أمر كبير من كل شيء

Es ist eine große Sache. Aber es muss kein Problem sein.
إنه أمر كبير لكن ليس عليه أن يكون مشكلة

Jetzt komm schon. Das ist eine große Sache für mich.
هيّا , هذا أمر كبير بالنسبة لي

Eine richtig große Sache, Mann, oder?
صحيح, هذا أمر كبير, أليسَ كذلك؟

Ich meine, das ist eine ziemlich große Sache, das zu verbergen.
أعني، أن هذا أمر كبير لا يجب إخفاؤه.

Umziehen ist eine große Sache.
الانتقال أمر كبير

Ihr macht aus Nichts eine zu große Sache.
أمر كبير من لا شيء

- Es ist eine große Sache, Ihr ganzes Leben aufzugeben.
-إنه أمر كبير بأن تتخلي عن عالمكِ كله

Ich meine, nachdem etwas Großes geschehen ist, kannst du nicht einfach so tun, als wäre nichts passiert, denn es gibt immer ein Nachbeben.
أعني، بعد أن يحدث أمر كبير لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية

Er sagte es würde etwas Großes bevorstehen, etwas wodurch er an Geld kommen würde.
قال أنّ لديه أمر كبير قادم، شيء سيجعله سالماً.

Wir wissen, unterschiedliche Religionen sind ein Großes Thema.
أؤكد لكم أننا نعلم ان الإختلاف في الدين أمر كبير

- Er ist über was Großes gestolpert. - Der Esel?
إنه ضالع فى أمر كبير - هذا الأبله ؟

Etwas Großes geschieht.
هناك أمر كبير يحدث