"أمر مؤسف" - Translation from Arabic to German

• ist schade
• eine Schande
• ist bedauerlich
• Wie schade
• Pech

Das ist schade, ich brauche dich nämlich.
...ذلك أمر مؤسف لأنني أحتاجك...

Das ist schade. Es sind besondere Süßigkeiten.
هذا أمر مؤسف فهذه حلوى مميزة

Ich erinnere mich kaum an ihn. Es ist eine Schande.
ــ لا أذكر حتى متى آخر دور شاهدته فيه ــ أمر مؤسف

eine Schande, dass du meine Schwester bist, denn das war eine verdammt geile Muschi.
أمر مؤسف أنك أختي. لأن ذلك كان جسداً رائعاً.

- Es ist bedauerlich. - Uns gefällt es auch nicht.
نحن نعلم أنه أمر مؤسف ونحن لا ترغب في ذلك الأمر

Das ist bedauerlich, ändert aber nichts, oder?
حسنا، هذا أمر مؤسف ولكن ذلك لم يغير الأمور أليس كذلك؟

Wie schade, dass die Männer in der Stadt alle bekloppt sind.
أمر مؤسف أن كل الرجال بهذه البلدة مجانين حسناً ..

Ihr Pech, Sie hätten 100 Mäuse gewinnen können.
هذا أمر مؤسف كان يمكن أن تكسبي مائة دولار

- Das ist schade.
ياله من أمر مؤسف

Nun, das ist schade.
-خمسة عشر عاماً حسناً، هذا أمر مؤسف

Es ist schade. In 10 Tagen hätte er sein 20-jähriges Dienstjubiläum gefeiert.
هذا أمر مؤسف

Das ist schade.
ذلك أمر مؤسف.

Das ist schade.
هذا أمر مؤسف

Ja, es ist eine Schande, den guten Stoff zu verschwenden.
أجل، اهدار ملابس جيدة أمر مؤسف.

Es ist eine Schande. Dieser Typ ist scharf!
أمر مؤسف لأن الرجل مثير

Ich sag' nur, es ist eine Schande, was dem Kerl passiert ist, alles klar?
ما حصل للرجل أمر مؤسف

Nun, das ist bedauerlich.
حسنا ، هذا أمر مؤسف.

Es ist bedauerlich.
أمر مؤسف

- Oh, das ist bedauerlich.
ذلك أمر مؤسف

Wie schade, wenn Leute nicht mit ihrem Heroin umgehen können.
أمر مؤسف عندما لا يستطيع الأشخاص تحمل الهيروين

TESS: Wie schade.
يا له من أمر مؤسف

Wow. Wie schade, dass du keine Provision kriegst.
أمر مؤسف أنك لن تنال العمولة.

Ihr Pech, wenn Sie alle so blöd sind!
أمر مؤسف أنك غبي جداً.

"Das ist Pech, denn ich bin sehr verliebt in dich."
هذا أمر مؤسف ، فأنا مغرم بكِ