"أمر منطقي" - Translation from Arabic to German

• ergibt Sinn
• macht Sinn
• sinnvoll
• ist logisch

Das ergibt Sinn, aber sie nicht.
حسناً ، هذا أمر منطقي ، و لكنها ليس كذلك.

Das ergibt Sinn, nicht?
إنه أمر منطقي,أليس كذلك؟

Das ergibt Sinn.
\u200fهذا أمر منطقي.

Das macht Sinn ‚, weil du immer so nette Dinge tat.
وهو أمر منطقي لطالما احببتِ الاشياء اللطيفة

Sie denken: "Caroline, hier wäre etwas Furcht sinnvoll."
تقولون لي أن الشعور ببعض الخوف هنا أمر منطقي.

Angst vor Hurrikans zu haben, ist logisch, denn sie können verheerend sein.
الخوف من الأعاصير أمر منطقي تماماً لأنها قد تكون مشؤومة ومدمرة.

Das ergibt Sinn.
هذا أمر منطقي

Das macht Sinn. Wenn Beamte Verdachtsgründe artikulieren müssen, verlassen sie sich eher auf verhaltensbedingte Faktoren und weniger auf Vorurteile.
وهذا أمر منطقي. فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز.

Das macht Sinn. Warren ist ein großer Verhandler.
ذلكَ أمر منطقي وارين) مُفاوض رائع)

Die übrigen 40% der Biomasse werden in westlichen Ländern zur Erzeugung von Wärme und zukünftig in zunehmendem Maße auch zur Erzeugung von Strom benutzt. Das macht Sinn, weil Sonnen- und Windenergie von Natur aus unzuverlässig sind – wir brauchen auch dann Energie, wenn der Himmel bewölkt ist oder der Wind abflaut.
ولكن الغرب يستخدم الـ40% الأخرى من الكتلة الحيوية لإنتاج الحرارة، وسوف يستخدمها بشكل متزايد لتوليد الطاقة الكهربائية. وهذا أمر منطقي ومفهوم، لأن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح لا يمكن الاعتماد عليهما ــ فما زلنا نحتاج إلى الكهرباء في الأيام ال��لبدة بالغيوم أو عندما تتوقف الرياح. ومن الممكن استخدام الكتلة الحيوية (إلى جانب الطاقة الكهرومائية) لتخفيف التقلبات الكامنة في طاقة الرياح والطاقة الشمسية.

Scheint mir sinnvoll, wenn sich Reporter in die Handys von Prominenten hacken.
باختراق قوالب هواتف المشاهير هذه الأيام هذا أمر منطقي

Das Gesetz zu unterstützen war sinnvoll für sie, ohne Gegenleistung.
ودعم مشروع القانون كان أمر منطقي لها بدون مقابل

Das Problem auf diese Weise zu formulieren, ist aus zweierlei Gründen sinnvoll. Erstens ist die Frage der jüdischen Nationalität in der Tat sehr kompliziert, selbst für Juden, da viele sich nur im religiösen Sinne als Solche betrachten.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. الأول أن مسألة الجنسية اليهودية معقدة للغاية، حتى بالنسبة لليهود أنفسهم، حيث يعتبر الكثير من الناس أنفسهم يهوداً استناداً إلى المعنى الديني فقط.

Das ist logisch.
هذا أمر منطقي تماماً.