"أمر من المحكمة" - Translation from Arabic to German

• Beschluss
• Gerichtsverfügung
• richterliche Anordnung
• gerichtliche Anordnung
• keinen Gerichtsbeschluss

Wir kriegen die Richterin des letzten Prozesses dazu, per Beschluss die Interna freizugeben.
نحضر القاضي الذي كان موجود في المحاكمة الأخيرة ليصدر أمر من المحكمة لتفتيش ممتلكاتهم الداخلية

Sie brauchen einen Beschluss.
يجب أن يكون لديك أمر من المحكمة بغض النظر عما اخفيه

Diese Gerichtsverfügung berechtigt mich, Eigentum zu pfänden.
هذا أمر من المحكمة بعنوان لي للاستيلاء على الممتلكات.

Wir haben eine Gerichtsverfügung.
لدينا أمر من المحكمة ، إفتح البوابة

Ich habe eine richterliche Anordnung.
...لدي ...لدي لدي أمر من المحكمة

Diese gerichtliche Anordnung gestattet dem Gesundheitsministerium, das Haus nach Hinweisen für Kindeswohlgefährdung zu durchsuchen.
هذا أمر من المحكمة يسمح لقسم الخدمات البشرية للبحث فى المنزل عن إدلة لتعريض الطفلة للخطر

- Wir haben eine gerichtliche Anordnung!
عليّ الذهاب لدينا أمر من المحكمة أخبريني أنّك سمعتني

Ich möchte keinen Gerichtsbeschluss einholen müssen.
أنا لا أريد أن يكون للحصول على أمر من المحكمة.

- Und ich befürchte, ich arbeite nicht für Sie, ich schulde Ihnen keine Antwort und... solange ich keinen Gerichtsbeschluss sehe, der besagt, ich soll mit Ihnen Informationen teilen, muss ich Sie bitten, das Gebäude zu verlassen.
وأنا أخشى اني لا اعمل لديك أنا لن اجيب اسئلتك حتى أرى أمر من المحكمة الذي يقول

Ich brauche keinen Beschluss, um mit den Leuten zu reden.
أنا لست بحاجة إلى أمر من المحكمة لكي اتحدث الى الناس

Ich werde wohl einen dänischen Beschluss bekommen.
سوف تحصل على أمر من المحكمة الدنماركية

Harry Warden. Vor 20 Jahren auf Gerichtsverfügung eingewiesen.
(هاري واردن) كان متحفظ عليه عندكم بموجب أمر من المحكمة قبل حوالي20 عاما مضت

Ich habe hier eine gerichtliche Anordnung, unterzeichnet von einem Richter, die Sie ... verpflichtet, bei Vorlage dieser Papiere Ihr Blut abzugeben.
لديّ أمر من المحكمة وقّعه قاضٍ للتخلّي عن دمك فور تسلميك هذه الأوراق -لماذا؟