"أمسّ الحاجة" - Translation from Arabic to German

• Nahrungsmittelhilfe
• verzweifelt
• meisten brauchte
• bedürfen

Mein Schwiegervater suchte verzweifelt nach einer anderen Lösung und beantragte eine experimentelle Behandlungsmethode mit Phagen.
إذن، كان صهري في أمسّ الحاجة إلى نوع مختلف من الحلول، وقد طلب علاجًا تجريبيًا، كملاذ أخير من خلال العاثيات.

Mm, dort draußen muss es doch ein paar arme Trottel geben, die vertrauenswürdig und verzweifelt nach Geld sein müssen.
لابدّ من وجود امرأة مسكينة .. فقيرة في مكان ما موثوق بها وفي أمسّ الحاجة للمال ..

Unser Kind ist gestorben, und du hast mich verlassen, als ich dich am meisten brauchte.
لمّا مات ابننا، غادرتني وأنا في أمسّ الحاجة إليك.

Als unsere Tochter uns am meisten brauchte, sah sie in unsere Augen und alles was sie sah, war Angst.
عندما كانت ابنتنا في أمسّ الحاجة لنا نظرت إلى أعيننا... ولمْ ترَ سوى الخوف

Benachteiligte und ausgegrenzte Kinder, einschließlich insbesondere Jugendliche, bedürfen besonderer Aufmerksamkeit und Unterstützung, damit sie auf grundlegende Dienste zugreifen, Selbstachtung entwickeln und sich darauf vorbereiten können, Verantwortung für ihr eigenes Leben zu übernehmen.
ويحتاج الأطفال المحرومون والمهمشون، بمن فيهم المراهقون بالخصوص، أمسّ الحاجة إلى اهتمام ودعم خاصين للحصول على خدمات أساسية وبناء الثقة بالنفس والاستعداد للاضطلاع بالمسؤولية عن حياتهم.

Ich habe verzweifelt Bedarf nach einem Gespräch unter Frauen.
فإنّي في أمسّ الحاجة لبعض من فضفضة الفتيات.

Versuchen verzweifelt, reinzugelangen und alle zu retten, und hoffen, einen Weg zu finden, diese Armee der Toten aufzuhalten.
نحن في أمسّ الحاجة إلى الدخول وإنقاذ الجميع ونأمل في إيجاد سبيل لردع جيش الموتى هذا.

Als ich dich am meisten brauchte.
حينما كنت في أمسّ الحاجة إليك