"أمضت" - Translation from Arabic to German

• verbrachte
• verbracht

Stattdessen verbrachte sie 10 Jahre auf insgesamt 19 Reisen, wobei sie 300 Menschen befreite. Eine Gruppe von Menschen nach der anderen.
عِوَضًا عن ذلك أمضت 10 سنوات في 19 رحلة، لتحرير 300 شخص، مجموعة واحدة من الأشخاص في كل مرة.

Sie verbrachte danach viel Zeit mit der Suche nach der besten Krebsklinik der Welt für ihre Nachsorge.
وبعدها أمضت الكثير من الوقت في البحث للعثور على أفضل مركز للسرطان في العالم لتحصل على الرعاية التابعة لها.

Und er verbrachte all seine Zeit, die letzten acht Monate, in irischen Gewässern.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Sie verbrachte die Nacht mit dem Kerl, mit dem du sie zum Ball hast gehen lassen!
... لقد أمضت الليل بالخارج مع ذلك الفتى والذي سمحتي لها بأن تذهب وترقص معه

Sie sagte, sie hätte die Nacht in einer Suite im 15. Stock verbracht.
أنديرا ستار تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

Sie verbrachte mehrere Jahre in einer Psychiatrie.
لقد أمضت عدّة سنوات في عيادة للطب النفسي للأطفال

Sie verbrachte Zeit in den Clubs, nicht wahr?
لقد أمضت وقتاً في هذه النوادي أليس كذلك ؟

Sie verbrachte ihr Leben damit die paranormale Aktivität in diesem Gebiet zu untersuchen. - Es war ihre Arbeit, die mich hergeführt hat.
أمضت حياتها بالبحث عنّ الأنشطة الغير طبيعية بهذهِ المنطقة.

Diese Frau saß an unserem Tisch, sie verbrachte Feiertage hier, und sie wusste die ganze Zeit, was ihr Sohn tat.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

Sie verbrachte zwei Jahre in Jugendhaft, weil sie sich verteidigte.
أمضت عامين في حجز الأحداث لدفاعها عن نفهسا

Sie verbrachte drei Monate im Krankenhaus, um ihren gebrochenen Rücken zu heilen.
ماذا عن الفتاة؟ أمضت ثلاث شهور بالمستشفى

Sie verbrachte viel Zeit in der Irrenabteilung hier.
نعم. أمضت الكثير من الوقت في الجناح النفسي هنا.

Sie verbrachte ihre Tage und Nächte damit, auf ihn zu warten.
لقد أمضت أيامها ولياليها في انتظاره

Er sagte, sie verbrachte die meisten der im vergangenen Jahr
قال أنها أمضت معضم العام الماضي

Sie sagten, dass sie die meiste Zeit auf der Arbeit verbrachte.
قالا أنّها أمضت مُعظم وقتها في العمل.

Und das dürfte der Freund sein, mit dem sie zwei Stunden am Warwick Square verbrachte.
وذلك يفترض أن يكون الصديق الذي أمضت معهُ ساعتين في "وارويك سكوير"

Ich meinte mit Mom, als du und Dad verschwunden wart, verbrachte sie mehr und mehr Zeit zu Hause.
أعني، مع أمّي. عندما اختفيتَ أنتَ و أبي... أمضت المزيد و المزيد مِن الوقت في المنزل.

Der Mann, den die Presse lobt, gegen den Mann, mit dem sie ihren letzten Abend verbrachte.
\u200fالرجل الذي أشادت به المجلات الأسبوعية \u200fمقابل الرجل الذي أمضت معه ليلتها الأخيرة

Also hat sie ihr letztes Weihnachtsfest mit dir verbracht.
مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك

Hier hat Sarah Connor also 3 Jahre ihres Lebens verbracht?
إذاً هنا حيث أمضت سارة 3 سنوات من حياتها

Das ist nämlich die Frau, die die beste Zeit meines Lebens damit verbracht hat, mir den Arsch zu versohlen.
يصدف أنها المرأة التي أمضت السنوات تبرحني فيها ضرباً