"أملأ" - Translation from Arabic to German

• füllen
• fülle
• Ausfüllen

Lass mich deinen Becher füllen, während du mir vom Krieg erzählst.
دعني أملأ لك كأسك بينما تحدثني عن هذه الحرب الصغيرة

Dürfte ich die Ehre haben, die Humpen selbst zu füllen?
استميحك عذرا في أن تسمحي لي أن أملأ كؤوس الشراب بنفسي.

Was ich versuche dir zu sagen ist das es falsch war, deinen Kopf mit einer menge schrecklicher dinge die in der schule zu vermeiden sind, zu füllen.
ما أحاول قوله أنه كان من الخاطيء أن أملأ رأسك بالكثير من الأمور المريعة حتى تتحاشى المدرسة

Ich fülle den Totenschein noch aus, dann muss ich zu anderen Patienten.
سوف أملأ الشهادات ولكنى اريد الذهاب الآن لوجود مرضى فى انتظارى

Keine Sorge, ich bin's nur. Ich fülle deinen Kühlschrank auf.
لا تقلقي، إنها أنا في المطبخ أملأ مبردك قليلاً

Ich fülle nur Formulare aus, aber ich fange nächste Woche an.
أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم

Beim Ausfüllen meines Fragebogens merkte ich, dass ich jemand Bestimmtes beschrieb.
وبينما كنت أملأ استبياني أدركت أنني أقوم بوصف شخص معين

Ich würde ihren Rucksack gerne mit Ziegelsteinen füllen und sie in den Zuckerstangen-Fluss werfen.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

Jetzt kann ich das Loch in mir nicht füllen, egal wie sehr ich mich überfresse.
الآن، مهما أسرفت، لا أستطيع أن أملأ هذا الفراغ الذي بداخلي

Ich kann es kaum erwarten, seinen Rücken mit Strichen zu füllen.
أتحرق شوقًا كي أملأ ظهره بخطوطٍ سوداء صغيرة.

Ich möchte dich sehen, um die Leere zu füllen, um dich zu riechen, um dich zu berühren und meine Küsse auf deinem Gesicht zu hinterlassen.
ولكي أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس

Ich könnte einen ganzen Mülleimer füllen, Sir.
أستطيع أن أملأ صفيحة مهملات يا سيدي

Ich möchte meine Flasche mit diesen Wassern füllen.
إإذَن لى أن أملأ قارورتي مِن هذه المياه

Nun, ich denke, dann fülle ich das besser aus.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل لي أن أملأ هذه، أليس كذلك؟

Ich fülle die Online-Registrierung für dein Spiel aus.
فـأنا أملأ صفحة التسجيل للعبتك على الإنترنت

Nein, ich fülle nur eine Lücke in der Befehlskette.
لا، أنا فقط أملأ الفراغ في سلسلة الأوامر

Ich fülle nur die Lücke aus, die deine Frau hinterlassen hat.
أشعر أن مهمتي فقط هي أن أملأ مكانها الفارغ.

Alter, sie hat mich damit beauftragt, dass ich dein Auto mit Dung fülle.
لقد طلبت مني أملأ سيارتك بالسّمـاد يا رجل.

Solange ich nicht lhren Fragebogen Ausfüllen soll...
.فقط لا تطلب مني أن أملأ إستمارة أسئلة لك

Ich werde einen neuen Waffenantrag Ausfüllen.
أريد أن أعود إلى المختبر قلت أنتَ بان عليَ ان أملأ نموذج طلب للحصول على سلاح