"أملاً في" - Translation from Arabic to German

• in der Hoffnung

Mein Herz schlägt schneller... in der Hoffnung, dass dieser Kuss keine Narbe hinterlässt.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

Sie hat also den Versicherungsbetrug zugegeben in der Hoffnung, eine Mordanklage zu vermeiden.
إذن فقد اعترفت بالإحتيال على التأمين أملاً في تجنب الإتهامات بالقتل.

Man wird der Wüste geopfert, um die Sünden reinzuwaschen, in der Hoffnung, dass es Glück bringen wird.
أضحية في أرض قاحلة لتطهير الذنوب أملاً في جلب الحظ الجيد

Es macht für mich keinen Unterschied, ob Sie den Laster entführt haben, in der Hoffnung, ein paar Drogen zu finden, und stattdessen eine Wagenladung toter Gringos bekamen.
أملاً في أن تجد بعض الحبوب وبالمقابل وجدت عديد الجثث لبعض المجانين لايهمني حتى لو إختفى بعض المال

Könnten Sie eine Zugabe für Frankie und Johnny spielen, in der Hoffnung, dass etwas bleibt und sich nicht selbst zerstört?
فهلاّ شغلت المعزوفة مجدداً لـ "فرانكي و جوني" أملاً في أن تدوم علاقتهما و لا تنهدم بسببهما

Aye, ich legte diesen bösen Wunsch unter Ihr Bett in der Hoffnung, dass Jamie Sie so sehr hassen wird wie ich es tue.
نعم لقد وضعت أمنية المرض تحت سريرك أملاً في أن يكرهك (جيمي) مثلما أكرهك أنا