"أملت" - Translation from Arabic to German

• Ich hatte gehofft
• habe gehofft
• ich gehofft hatte
• Ich hoffte
• hoffte ich

Ich hatte gehofft, Frauen würden keine Kleidung brauchen, um ihren Status zu kompensieren.
أملت بحلول هذا العقد ألا تحتاج النساء .لارتداء ثياب معينة لمعاوضة هيئتهن

Es hört sich furchtbar an, aber Ich hatte gehofft, sie sei weggelaufen.
و لكنني أملت بانها كانت قد هربت بعيداً فحسب

Nun, Ich hatte gehofft wir könnten das privat regeln, aber ich werde Sie auch übergehen, wenn ich muss.
. . لقد أملت ان اتعامل مع هذا الأمر بشكل خاص لكني سأتخطاك بقسوه ان احتاج الأمر

Ich weiß, das ist absolut unprofessionell, aber ich habe gehofft, ich könnte einen neuen Berater bekommen.
أعلم أن هذا غير احترافيّ على نحوٍ شنيع لكنّي أملت أن أحصل على ناصح جديد.

Ich habe nichts gesagt, weil ich gehofft hatte, dass du etwas sagen würdest.
لم أقل شيئًا، لأنّي أملت أن تبوحي بشيء.

Ich habe deshalb diesem Treffen zugestimmt, weil Ich hoffte, dass der Funke überspringen würde... und Sie mich in 8 Monaten mit einer Mordsidee anrufen würden.
وسبب موافقتي على مقابلتك لانني أملت بانه سيشعر شرارة ما وربما بعد ست إلى ثمان أشهر من الآن بإمكانك مٌناداتي بالإستثنائي

Entschuldige das Chaos. Ich hatte gehofft, diese Dinge vor deiner Ankunft erledigt zu haben.
يجب أن تعذر الفوضى، أملت أن تكتمل هذه الأعمال قبل وصولك

Ich hatte gehofft, du wärst zu der Person geworden, die es könnte.
اعتقد بأنني أملت بأنك الشخص الذي يستطيع..

Ich hatte gehofft, Sie würden mich Buße tun lassen.
مرحبًا أملت أن تسمحي لي بفعل شيء يكفّر عن ذنبي

Ich hatte gehofft, Sie könnten mir einen Gefallen tun, und ein Treffen arrangieren.
أملت أن تستدني معروفًا بترتيب لقاء لي معه.

Die Vorfahren sagten, dass du nicht genügend Glauben hast. Ich hatte gehofft, dass sie falsch lagen.
الجدّات قُلن أنّك لا تؤمنين كفايةً، أملت أن يكُنّ على خطأ.

Ich hatte gehofft, du könntest mir helfen, ihn zu kontaktieren.
أملت أن يكون بوسعك أن تساعديني للتواصل معه.

Ich hatte gehofft, zuerst auf deinen Bruder zu treffen, aber wir haben auch noch etwas zu klären.
أملت لقاء أخيك أوّلًا، لكن بيني وإيّاك عمل عالق أيضًا.

Ich hatte gehofft, dass du sie bezirzen kannst, mit der Sache umzugehen, irgendwo hin, weit weg von mir zu gehen, ein gutes Leben zu leben.
أملت أن تذهنها لتتسنّى لها السيطرة والذهاب لمكان بعيد عنّي وعيش حياة طيّبة.

Ich hatte gehofft, von ihm zu hören, bevor du kommst, aber je nachdem, ob er verheiratet ist, und ob Mrs. Cornblatt mit ihm seinen Computer teilt, könnte es einige Zeit dauern.
أملت أن أسمع منه حال وصولك، لكن هذا يعتمد على إن كان متزوجاً أم لا

Ich hatte gehofft, ein für beide Crews annehmbares Ergebnis zu erreichen.
لقد أملت إيجاد نتائج مرضية لكلا الطاقمين

Ich habe gehofft, das zu vermeiden, aber ich sehe, dass ich es nicht kann!
لقد أملت أن أتجنب هذا لكنني أرى من أنني لا أستطيع

- Ich habe gehofft, du könntest ihm eine dieser schnellen Rehydrierung-Kater-Pillen geben.
أملت أن تعطيه علاجًا سريعًا لمعالجة جفاف آثار الثمالة.

Die Damentoilette war nicht so voll, wie ich gehofft hatte.
لم تكن غرفة النساء مزدحمة كما أملت

Es dauerte länger, als ich gehofft hatte.
لقد أخذ الأمر وقتا أطول مما أملت

Ich hoffte, das Resultat einer solchen Paarung hätte die Kraft für die Expansion.
أملت أن يثمر تزاوج كهذا قوّة كافية للتوسّع.

Aber tief drinnen... hoffte ich, er würde in einer Kiste nach Hause kommen.
.. لكنّ، بأعماقي . أملت أن يعود إلى الوطن داخل تابوت