"أمل أن تكون" - Translation from Arabic to German

• Hoffentlich
• hoffe

Sie sind gewillt, einen neuen Raum für bürgerliches Engagement zu öffnen und Hoffentlich sind sie auch bereit, zuzuhören.
لديهم رغبة في فتح مساحة جديدة لمشاركة المواطنين على أمل أن تكون لديهم الرغبة بالإنصات أيضًا

Ich werde jetzt einen fortlaufenden Datenstrom durch dein Comm-Gerät senden. Hoffentlich wird das reichen, um den Sperrkreislauf kurzzuschließen.
الآن، سأرسل بياناتٍ متواصلةَ التّدفّقِ إلى هاتفك، على أمل أن تكون كافية لفصل الدّائرة الكهربيّة.

Hoffentlich reicht der Platz für vier, weil ich mir auf keinen Fall ein Bett mit dem Schätzchen da teile.
أمل أن تكون هُناك مكان كافي لكم لأنه مُحال أن أشارك سريري مع هذا الأبله.

Ich hoffe, Sie geben einem Unschuldigen die Freiheit und revidieren diese Ungerechtigkeit.
أمل أن تكون لديك الشجاعة في إطلاق .سراح رجل يريء و إصلاح الجور الخطير

Ich kontaktiere nachher deine Mutter. Ich hoffe, sie kann uns helfen.
لقد رتبت لكِ موعداَ لتتصلِ بوالدتكِ على أمل أن تكون أكثر مساعدةَ

Hoffentlich ist unser Mädchen in einem davon.
عل أمل أن تكون فتاتنا فى واحد منهم

Aber Hoffentlich mein letztes Mal.
ولكن على أمل أن تكون آخر مرة لي

Aber Hoffentlich ... zum letzten Mal.
ولكن على أمل أن تكون آخر مرّة لي

Ich glaube, einer liebt immer mehr, aber Hoffentlich nicht viel, und Hoffentlich wechselt es sich etwas ab.
أكثر مما يحبّه الآخر. في كل علاقة أعتقد، هناك طرف يحب الآخر أكثر مما يحبه... ولكن على أمل أن تكون الدرجة متقاربة...

Der Plan ist, Sie in einen Laden einzuschleusen, wo Sie Hoffentlich...
و الخطة ستكون إقحامك بشكل سري ... في المركز، على أمل أن تكون قادر

Hoffentlich auch das letzte Mal.
ـ أمل أن تكون الأخيرة

Hoffentlich nach Vegas.
أمل أن تكون إلى فيجاس

Das ist die Kapelle, wo Sara Hoffentlich warten wird.
هذههيالكنيسة، على أمل أن تكون (سارة) بالانتظار

Das ist die Kapelle, wo Hoffentlich, uhm, Sara warten wird.
هذه هي الكنيسة، على أمل أن تكون (سارة) بالانتظار

Hoffentlich die Wahrheit, die Fischer erfahren soll.
على أمل أن تكون الحقيقة التي يريد (فيشر) أن يعلمها

Ich hoffe, die Jacke mit Monogramm liegt nicht rum.
عل أمل أن تكون السترة التي تحمل أحرفاً مطرزة قد اختفت

Ich hoffe, ihr habt, was ihr wolltet.
أمل أن تكون لديكم اللقطات التى تحتاجونها.

Ich hoffe, Sie sind zufrieden mit mir. Ich will, dass es klappt.
أمل أن تكون سعيداً لأنني مُصممة على نجاح الأمر