Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أمنية أخيرة" - Translation from Arabic to German
-
einen letzten Wunsch
-
einen Wunsch
| Du hast einen letzten Wunsch. Ich hab keinen. | Open Subtitles | ربما لديكِ أمنية أخيرة للموت، لكن ليس أنا |
| Ich gewähre euch sogar einen letzten Wunsch. | Open Subtitles | -وسأعبر عن إعجابي عبر إعطائكم أمنية أخيرة, |
| - Hab ich einen letzten Wunsch frei? | Open Subtitles | أريد طلب أمنية أخيرة |
| Ich habe nur noch einen Wunsch, um das zu regeln, könntest du also... | Open Subtitles | تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي |
| Der Fischer hatte noch einen Wunsch. | Open Subtitles | بقي لدى الصيّاد أمنية أخيرة |