"أمن قومي" - Translation from Arabic to German

• nationalen Sicherheit
• die nationale Sicherheit
• nationaler Sicherheit
• National Security
• um nationale Sicherheit

- Eine Frage der nationalen Sicherheit. - Wo, zum Teufel, wollen Sie hin?
إنها مسألة أمن قومي ، سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟

Seine Arbeit im Pentagon macht das zu einer Angelegenheit der nationalen Sicherheit.
وعمله في البنتاغون يجعلها مسألة أمن قومي.

Der könnte mit der nationalen Sicherheit zu tun haben.
نُفكّرُه مشترك في أي مسألة أمن قومي.

Sie wissen, dass es hierbei um die nationale Sicherheit geht.
الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي.

Ich bin mir sicher, was immer ihr Turteltauben besprochen habt, es geht um die nationale Sicherheit.
أنا واثق أنكما تتحدثان عن مسألة أمن قومي

Du kannst das verdammte Handy haben. Es ist keine Frage von nationaler Sicherheit.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

Der Täter war bei der National Security Agency, einer von uns.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا. لقد أزعج الكثير من الأشخاص.

Das ist kein Spiel. Hier geht es um nationale Sicherheit.
هذه ليست لعبة، هذا أمن قومي.

Ich denke, wir stimmen beide überein, Agent Frisbee, dass das eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit ist.
أظننا نتفق بأن هذه مسألة أمن قومي

Ist das auch eine Sache der nationalen Sicherheit, Schätzchen?
هل هذه مسألة أمن قومي أيضًا يا عزيزتي؟

Das sorgte für Entrüstung bei der nationalen Sicherheit, noch bevor die Erfindung patentiert wurde.
لأنه كان يستثمر بداخل حقل طاقة فراغ كمّ نقطة الصفر هذا. ذلك تسبب باضطراب أمن قومي حياله قبل حتى أن يحصل على براءة اختراع عنه.

Ist eine Frage der nationalen Sicherheit.
هذه معضلة أمن قومي

Sein Verschwinden ist eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit. Wissen Sie, was passiert,
اختفاؤه يُعدّ قضيّة أمن قومي.

Das ist eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit. Sind sie Terroristen?
220)} .هذه مسألة أمن قومي - هل هُم إرهابيّون؟

- Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit.
إنها مسألة أمن قومي

Es geht um die nationale Sicherheit.
لكّن إذا كنت تستطيع تسريع هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي.

Und sagte ich übrigens, dass es um die nationale Sicherheit geht?
وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي

Es geht um die nationale Sicherheit.
إنها مسألة أمن قومي -كيف يرتبط هذا بالأمن القومي؟

...außer es betrifft die Gesundheit, die nationale Sicherheit oder er will einen Fettkloß besteigen.
إلا لو كانت مسألة صحة ، أمن قومي... . أو أنه على وشك مضاجعة فتاة سمينة

Schließlich geht es um die nationale Sicherheit.
إنها مسألة أمن قومي في النهاية.

In Angelegenheiten von nationaler Sicherheit helfen.
أساعدهم في قضيّة أمن قومي.

Das ist ein Fall von nationaler Sicherheit.
هاتهِ قضيّة أمن قومي.

National Security Act.
تصرف أمن قومي

Es geht um nationale Sicherheit.
-هذه مسألة أمن قومي