"أمّنا" - Translation from Arabic to German

• Mutter
• Mom
• Mama
• Moms

Aber Mutter wartet auf uns, wie auch viele andere Menschen zu Hause.
لكن أمّنا تنتظرنا، سويةً مع العديد من الناس الآخرين في الديار.

Mutter wollte nie hören, was ihre kleinen Hunin und Munin betuschelten.
لم نرد أمّنا أن تسمع ما يتهامس به صغيريها الشقيان.

Meine Stimme wird euch etwas über das Innere von Mutter Erde verraten.
وصوتي هو ما سوف يعلمك عن ما بداخل أمّنا الأرض.

Niemand von uns... wir sind alle Babys, die auf Mom warten, um Geld zu verdienen,... suchen immer die Bestätigung von Mom, fragen um Mommys Erlaubnis.
لا أحد منا يفعل ذلك، نحن مجموعة أطفال ننتظر أن تكسب أمّنا المال نسعى دائماً إلى رضا أمّنا ونطلب منها الإذن

Du machst Sport. Mom nimmt das Baby.
ستعتني أمّنا بطفلك أثناء تواجدك بالنادي الرياضي.

Mom schaffte es. Ich packe das auch.
ربّاه، إن كانت أمّنا قد نجحت في تربيتنا، فما الصعوبة في ذلك؟

Die Einsätze zum Golfspielen, die Mama für uns gemacht hat.
الرقعة الخاصة بالعرق التي صنعتها أمّنا من أجلنا

Durch recycling können wir Mutter Erde ganz doll umarmen.
إذن تدوير النفايات، هو طريقتنا في معانقة أمّنا الأرض.

Und dass Mutter immer älter wird.
لا يهتمّ أنّ كانت حياتي بالكامل كذبة لا يهتمّ أنّ كانت أمّنا تتقدّم في السنّ

Ich hatte gehofft, wir könnten über unsere Mutter reden.
أنا كنت أتمنّى نحن يمكن أن نتحدّث عن أمّنا.

Mutter Erde.
وتصبح جزءاً من أعظم إله في الطبيعة، أمّنا الأرض

Die Große Mutter möge alles retten, was sie in dieser Hülle ist, und ihr diesen Körper geben.
تستطيع أمّنا العظيمة أن تختار إنقاذَ كلّ ما هو موجود في هذا الجسد.

Wir haben unsere geliebte Mutter und vier Brüder zurückgelassen weil wir hier in der Neuen Welt unser Glück suchen wollten.
لقد تركنا أمّنا الحبيبة وأربعة مِن أخوتنا وبدأنا رحلةً نحو عالمٍ جديدٍ لنبحث عن ثروتِنا

Hat Mom wenigstens eine Box mit den Zuckerstangen?
ألا تملك أمّنا على الأقل بعض من علب حلوى القصب تلك؟

Hat eine gewisse Ironie, dass Mom dir zu Weihnachten einen Drachen schenkte, den du nie benutzt hast.
أتعتقد أنّه أمر باعث للسُخرية أنّ أمّنا جلبت لك طائرة ورقيّة كهديّة عيد الميلاد، ولمْ تستخدمها قط؟

Mom kommt rauf. Hör auf, damit rumzuspielen und putz' dir die Zähne.
أمّنا قادمة، كفاك عبثًا بهذا وفرّش أسنانك.

Unheimlicher Typ, der mit Mom abhängt und nicht Dad ist.
"الرجل المخيف الذي يرافق أمّنا والذي ليس ميّتًا"

- Nun, der Scheck wurde nie eingelöst, also wieso würde Mom einer Frau einen Scheck über 1 Million Dollar ausstellen, die ihre Tochter sein könnte, und wieso würde diese Frau den Scheck nie einlösen?
الشيك لم يُصرف. لذا لمَ عسا أمّنا تحرر شيكًا بمليون دولار لامرأة في عمر ابنتها؟ -ولمَ تُرى تلك المرأة لم تصرفه؟

Mom will sie nicht im Haus.
لا تريدها أمّنا في البيت

Es klingt, als hättest du gesagt, dass Mama ihre Familie der Verrückten zurück hat.
وكأنّك قلت أن أمّنا أعادت أسرة المجانين خاصّتها.

Aber was genau hat Mama?
مالذي تعاني منه أمّنا ؟

Ich glaube, ich habe ein paar neue Informationen über Moms Fall.
أعتقد أنّه لديّ بعض المعلومات الجديدة التي تخص قضية أمّنا.